John David Souther — If You Have Crying Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Have Crying Eyes" de John David Souther.
Letra
If you have crying eyes
Bring them along
Or if you don’t feel at ease
Maybe I know your song
I don’t mind if it takes us a little longer
I"m willing to stay here and love you til dawn
It’ll be all right
(Play me the one that you made up for me)
It might be your night
(You sav it’s lost but I don’t believe it)
It might be mine
So if you have doubts and fears
Why stay alone?
You know, I felt that way for years
Now the worst of it’s gone
I don’t care if it takes us a few hours
If you’ve got the heart for it, I’ll find the power
To make it all right
(Sing me the sad one you used to know)
It might be your night
(It's either forgotton or you’ve changed it so…)
It might be yours and it might be mine
I don’t want nobody crying for me
And I don’t need your sympathy
Oh, the night is a river
Where the lonely are drowned
And if you still love me
I’ll be around
I can see by the look on your face that you’re hurt
I guess you wouldn’t be here if you weren’t
It’s all right
It might be your night
And it might be mine
Tradução da letra
Se tiver olhos a chorar
Tragam-nos.
Ou se não te sentires à vontade
Talvez conheça a tua canção
Não me importo que demore um pouco mais.
Estou disposto a ficar aqui e amar-te até amanhecer
Vai correr tudo bem.
(Toca-me aquele que tu me inventaste)
Pode ser a tua noite
Está perdido, mas não acredito.)
Pode ser meu.
Então, se você tem dúvidas e medos
Porquê ficar sozinho?
Sabes, senti-me assim durante anos.
Agora o pior já se foi.
Não quero saber se demoramos algumas horas.
Se tens coração para isso, encontrarei o poder.
Para que tudo corra bem
Canta-me a triste que conhecias)
Pode ser a tua noite
(Ou é forgotton ou você mudou-o assim…)
Pode ser teu e pode ser meu.
Não quero ninguém a chorar por mim.
E não preciso da tua simpatia.
A noite é um rio
Onde os solitários se afogam
E se ainda me amas
Estarei por perto.
Vejo pela tua cara que estás magoada.
Acho que não estarias aqui se não estivesses.
Está tudo bem.
Pode ser a tua noite
E pode ser meu