John David Souther — Bad News Travels Fast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad News Travels Fast" de John David Souther.
Letra
I may look like a loner.
But I’ve had my share.
You must be keeping a record of all this.
I guess I just don’t care.
I might forget the name you use.
And remember the way you walk.
The hours are falling like dorninoes.
Honey, this is no time to talk.
Bad news travels fast.
Good news neverlasts.
So talk nice to me when you pass.
I just got in from my hame town.
And you were there at the plane.
(With a sign saying) Welcome back to Hollywood.
Man, you look about the same.
So I said, I’m feellng just a little bit better, thank you.
You didn’t say a thing.
So then I said, nothing’s wrong, got some songs, and how long…
Are you gonna stick around for the sting, honey.
Bad news travels fast.
Good news never lasts.
So talk nice to me when you pass…
Just a poor little heartbroken parvenue.
With a tragic face.
Just one more dreamer who never could.
Find the time or the place.
You know, you see them down in dark saloons.
Leaning into the flames.
Or you might findthem where they fall.
Dead on Primrose Lene.
Bad news travels fast.
And good news never lasts.
So talk nice to me, talk nice to me.
(You oughta know) That bad nevis travels fast.
And gooa news never lasts.
So talk nice to people when you pass.
Talk nice when you pass.
Or won’t say nothin' at all.
Rernember not everybouy sees it.
Every time you fall.
So if you can’t say nothin' nice.
Well don’t say nothin' at all.
Talk softly to me and remember.
If you can’t come, call…
Now walk on. Walk on…
Tradução da letra
Posso parecer um solitário.
Mas já tive a minha parte.
Deves estar a manter um registo de tudo isto.
Acho que não quero saber.
Posso esquecer o nome que usas.
E lembra-te da maneira como andas.
As horas estão a cair como dorninoes.
Querida, não é altura para falar.
As más notícias viajam depressa.
As boas notícias nunca chegam.
Fala-me bem quando passares.
Acabei de chegar da minha cidade de hame.
E tu estavas lá no avião.
Bem-vindo de volta a Hollywood.
Meu, estás na mesma.
Então eu disse, estou a sentir-me um pouco melhor, obrigado.
Não disseste nada.
Então eu disse, nada está errado, tenho algumas músicas, e quanto tempo…
Vais ficar para a operação, querida.
As más notícias viajam depressa.
As boas notícias nunca duram.
Então fala bem comigo quando passares…
Apenas um pobre parvenue de coração partido.
Com uma cara trágica.
Só mais um sonhador que nunca conseguiu.
Encontre a hora ou o lugar.
Sabes, tu vê-los em bares escuros.
Inclinando-me para as chamas.
Ou podes encontrá-los onde caem.
Morto em Primrose Lene.
As más notícias viajam depressa.
E as boas notícias nunca duram.
Fala bem de mim, fala bem de mim.
Aquele nevis mau viaja depressa.
E a gooa news nunca dura.
Fala bem com as pessoas quando passares.
Fala bem quando passares.
Ou não vai dizer nada.
Rernember nem todos o vêem.
Sempre que caíres.
Por isso, se não consegues dizer nada simpático.
Não digas nada.
Fala baixinho comigo e lembra-te.
Se não podes vir, liga.…
Agora anda. Continua.…