John D. Loudermilk — War Babies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War Babies" de John D. Loudermilk.
Letra
War babies torn from the war-time womb
Raised in a rented room why are you cryin'
War babies brought up to laugh at jokes
Bout certain groups of folks why do you cry
Why do you cry child of the times
What’s under your skin what’s in your mind
War babies you’ve got your Japanese toys
And you’ve got your British noise so why do you cry
Pray ev’ry night down on your knees
You won’t have to fight other war babies
War babies get up and fix your eggs
Moma is still in bed run on to Sunday school
And stay for church services
And you don’t slam the door war babies
Now how many times now how many times
How many times will you all hear these lies
Oh where have we failed you what in the world ails you
Will you dry your eyes go wash your face and stay in your place
You’re just a disgrace war baby
Tradução da letra
Bebés de guerra arrancados do útero da guerra
Criado num quarto alugado porque estás a chorar
Bebés da guerra criados para rir de piadas
Sobre certos grupos de pessoas por que você chora
Por que você chora criança dos tempos
O que está debaixo da tua pele o que está na tua mente
Bebés de guerra têm os vossos brinquedos japoneses
E você tem o seu barulho Britânico então por que você chora
Rezem todas as noites de joelhos
Não terás de lutar com outros bebés de guerra.
Bebés de guerra, levantem-se e preparem os ovos.
O Moma ainda está na cama. corre para a catequese.
E fica para os serviços da Igreja.
E tu não Bates Com a porta bebés de guerra
Agora quantas vezes agora quantas vezes
Quantas vezes vão ouvir estas mentiras?
Onde é que te falhámos o que te aflige no mundo
Podes secar os olhos, lavar a cara e ficar no teu lugar?
És apenas uma desgraça bebé de guerra