John Craigie — Mama Nashville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Nashville" de John Craigie.
Letra
My fans up in Whitefish say I gotta settle down somewhere
This roaming and rambling won’t get me anywhere
Everybody’s screaming Nashville, that’s where the stars are made
So I picked up my guitar and I headed Nashville way
So I went down to Second Ave and got myself a gig
With 37 other singers also on the bill
I tell you all them locals they long since moved away
My crowd was just the other singers waiting to get on stage
Chorus:
Goodbye, I don’t need you, and Lord knows you don’t need me
Goodbye, Mama Nashville, you got too many mouths to feed
They told me not to go down there and sing my originals
They said some Nashville country singer will steal my melodies and my words
If they wanna find some fortune, they better rob somebody else
I barely have the balls to sing these songs myself
Chorus:
So I lit down to Shreveport as fast as I could
I love the way they talk there and them women treat me good
They said reincarnation is happening in that town
The lawyers come back as mosquitoes or is it the other way around
Tradução da letra
Os meus fãs em Whitefish dizem que tenho de assentar algures.
Este vaguear e divagar não me leva a lado nenhum.
Todos gritam Nashville, é onde as estrelas são feitas
Então peguei na minha guitarra e fui para Nashville.
Por isso fui à Segunda Avenida e arranjei um trabalho.
Com 37 outros cantores também na conta
Digo-te que todos os locais já se mudaram há muito tempo.
A minha multidão era só os outros cantores à espera para subir ao palco.
Coro:
ADeus, não preciso de ti, E Deus sabe que não precisas de mim.
Adeus, Mama Nashville, tens demasiadas bocas para alimentar.
Disseram - me para não ir lá e cantar os meus originais.
Disseram que um cantor country de Nashville roubaria as minhas melodias e as minhas palavras.
Se querem encontrar alguma fortuna, é melhor roubarem outra pessoa.
Mal tenho tomates para cantar estas canções.
Coro:
Então fui para Shreveport o mais rápido que pude.
Adoro a maneira como falam lá e as mulheres tratam-me bem.
Disseram que a reencarnação está a acontecer naquela cidade.
Os advogados voltam como mosquitos ou é ao contrário