John Craigie — Labor Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Labor Day" de John Craigie.
Letra
On Labor Day I quit my job
I went looking for the head man, I went looking for the boss
I went looking for somebody to tell my story to
I said this is the circus and you are the tattooed lady
You won’t be satisfied until we’re all covered in ink
You won’t be satisfied until we’re all slightly dirtier than you
She said it’s now or never if you ever want to get away
I quit my job on Labor Day
I met an LDS on LSD, he said Jesus and Superman are basically the same thing
And the Bible was the very first comic book
He told me God will answer every prayer you pray
It’s just that he can hear you better than you can hear yourself
He said I love my messiah I just don’t get along with his old man
I said I could listen to you forever but he had nothing more to say
I quit my job on Labor Day
I ran to my lover to tell her what I had done, I said I’ve been molded into
something unmoldable
I’m tired of changing the diapers on your inner child
Things are going to go back to just the way they’ve been
I said that’s about as realistic as the tenth commandment
Change rains down from above
Life is like a movie everyone just falls asleep
We wake up credits rolls we applaud at what we did not see
Breakin out, bustin through, I’m lookin for another way
I quit my job on Labor Day
Tradução da letra
No dia do Trabalhador deixei o meu emprego
Fui à procura do chefe, fui à procura do chefe.
Fui à procura de alguém para contar a minha história.
Eu disse que isto é o circo e tu és a mulher tatuada.
Não ficará satisfeito até estarmos todos cobertos de tinta.
Não vais ficar satisfeito até estarmos todos um pouco mais sujos do que tu.
Ela disse que é agora ou nunca se quiseres fugir
Despedi-me no dia do Trabalhador.
Conheci uma identificação com LSD, ele disse que Jesus e o Super-Homem são basicamente a mesma coisa.
E a Bíblia foi a primeira banda desenhada
Ele disse-me que Deus responderá a cada oração que rezares.
É que ele consegue ouvir-te melhor do que tu consegues ouvir-te a ti próprio.
Ele disse que eu amo o meu Messias. não me dou bem com o pai dele.
Eu disse que podia ouvir-te para sempre, mas ele não tinha mais nada a dizer.
Despedi-me no dia do Trabalhador.
Corri para o meu amante para lhe dizer o que tinha feito, disse que fui moldado em
algo não solucionável
Estou farto de mudar as fraldas da tua criança interior.
As coisas vão voltar a ser como foram.
Eu disse que é tão realista quanto o décimo mandamento.
Chove de cima para baixo
A vida é como um filme todos adormecem
Acordamos créditos rola aplaudimos o que não vimos
Estou à procura de outra maneira.
Despedi-me no dia do Trabalhador.