John Craigie — Keep It Warm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keep It Warm" de John Craigie.
Letra
I met a girl named Cheyanne
She was 8 years old
She told she was married
Deep down I thought that was wrong
She told me that her husband
was 8 years old as well
I just smiled and I nodded
But deep down I still thinks that’s weird
Her momma told me it was destiny
she couldn’t stand in the way
They acted like old lovers
From the very first day
«Love comes when it comes,» she said
«Oh you just never know
It could be when you’re a big kid
It could be when you’re 8 years old»
She said «Light your candle in the dark
Cause this world is cold, even when it’s hot
And you’re a borrowed soul
Momma used to tell me that
She’d say keep it warm, keep it warm.
Someday, you gotta give it back.»
I met a woman named Gladys
She was a hundred and eight
she said «John, will you promise
to write a song that says it’s never too late.
«Oh I don’t want to leave here,» she said
«but I suppose that I will.
I just hope they give me free will
up there like they gave it to me down here»
She said «Light your candle in the dark
Cause this world is cold, even when it’s hot
And you’re a borrowed soul
Momma used to tell me that
She’d say keep it warm, keep it warm.
Someday, you gotta give it back.»
I met a boy named Dakota
He was three years old
I asked him if he believed in Jesus
He said I just believe in the collective soul
Oh John when you think about it It just makes the most sense
And if you ever doubt it Just put your hand into someone else’s hand
He said «Light your candle in the dark
Cause this world is cold, even when it’s hot
and you’re a borrowed soul
Momma used to tell me that
She’d say keep it warm, keep it warm.
She’d say Keep it warm, keep it warm
She’d say Keep it warm, keep it warm
Someday you gotta give it back
Tradução da letra
Conheci uma rapariga chamada Cheyanne.
Ela tinha 8 anos.
Ela disse que era casada.
No fundo, pensei que estava errado.
Ela disse-me que o marido dela
também tinha 8 anos.
Sorri e acenei com a cabeça
Mas, no fundo, ainda acho estranho.
A mãe dela disse-me que era o destino.
ela não podia ficar no caminho.
Agiam como velhos amantes.
Desde o primeiro dia
"O amor vem quando vem", disse ela.
"Nunca se sabe
Pode ser quando se é um miúdo grande.
Pode ser quando tiveres 8 anos.»
Ela disse: "acende a vela no escuro
Porque este mundo é frio, mesmo quando está quente
E tu és uma alma emprestada
A mamã costumava dizer-me isso.
Ela diria para mantê-lo quente, mantê-lo quente.
Um dia, tens de o devolver.»
Conheci uma mulher chamada Gladys.
Ela tinha cento e oito anos.
ela disse: "John, prometes?
escrever uma canção que diga que nunca é tarde demais.
"Não quero sair daqui", disse ela.
"mas suponho que sim.
Só espero que me dêem livre arbítrio.
lá em cima como se me tivessem dado aqui em baixo.»
Ela disse: "acende a vela no escuro
Porque este mundo é frio, mesmo quando está quente
E tu és uma alma emprestada
A mamã costumava dizer-me isso.
Ela diria para mantê-lo quente, mantê-lo quente.
Um dia, tens de o devolver.»
Conheci um rapaz chamado Dakota.
Ele tinha três anos.
Perguntei-lhe se acreditava em Jesus.
Ele disse que eu só acredito na alma colectiva.
John, quando pensamos nisso, faz todo o sentido.
E se alguma vez duvidares, põe a tua mão na mão de outra pessoa.
Ele disse: "acende a vela no escuro
Porque este mundo é frio, mesmo quando está quente
e tu és uma alma emprestada
A mamã costumava dizer-me isso.
Ela diria para mantê-lo quente, mantê-lo quente.
Ela diria para mantê-lo quente, mantê-lo quente
Ela diria para mantê-lo quente, mantê-lo quente
Um dia tens de o devolver.