John Craigie — Goddess of New Orleans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goddess of New Orleans" de John Craigie.
Letra
I was born in Los Angeles
Raised in the south part I am not ashamed
They had there angels, but none did compare
With the goddess of New Orleans
I sang to the princesses of all the county fairs
Queens of the Rockies they all listened with disdain
But all got quite when I poured my voice into the ear
Of the goddess of New Orleans
Down in the quarter the storm took a rest
Streets all wet with puddles full of rain
I turned a corner and with flowers in her hair
There lay the goddess of New Orleans
I knelt beside her, and played her my guitar
She did not judge me by my rags and stains
Either rich man or poor man it seems
In her eyes, there all the same
They say that Robert Johnson never sold his soul
Just born with a gift and practiced night and day
But he learned the blues when his love was denied
By the goddess of New Orleans
And Lincoln died laughing, so the story goes
Got shot during the funniest line of the play
But the people of Louisiana know
He just smiled at the mention of her name
Now I’m rambling through the Tennessee hills
But I promised I’ll go see her again
Either in her palace or in the gutter I will kneel
Before the goddess of New Orleans
Tradução da letra
Nasci em Los Angeles.
Criado na parte sul Não tenho vergonha
Eles tinham lá anjos, mas nenhum comparou
Com a deusa de Nova Orleães
Cantei para as princesas de todas as feiras do Condado.
Rainhas das Montanhas Rochosas escutavam com desdém
Mas tudo ficou bem quando eu derramei minha voz no ouvido
Da deusa de Nova Orleães
No bairro, a tempestade descansou.
Ruas cheias de poças cheias de chuva
Virei uma esquina e com flores no cabelo dela
Lá estava a deusa de Nova Orleães.
Ajoelhei-me ao lado dela e toquei-lhe a minha guitarra.
Ela não me julgou pelos meus trapos e manchas.
Ou homem rico ou pobre parece
Nos olhos dela, tudo é igual
Dizem que Robert Johnson nunca vendeu a sua alma.
Nasceu com um dom e praticou noite e dia
Mas ele aprendeu blues quando seu amor foi negado
Pela deusa de Nova Orleães
E Lincoln morreu rindo, então a história vai
Foi alvejado durante a linha mais engraçada da peça.
Mas o povo de Louisiana sabe
Ele apenas sorriu ao mencionar o nome dela.
Agora estou a divagar pelas colinas do Tennessee
Mas prometi ir vê-la outra vez.
Ou no Palácio dela, ou na sarjeta, ajoelhar-me-ei.
Perante a deusa de Nova Orleães