John Craigie — Dog Eyed Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dog Eyed Girl" de John Craigie.
Letra
To the girl with the dog eyes
You’re the only one who knows that’s a nice thing to say
I got woken up at sunrise
To your ukulele ringing through my brains
Some song about a Brooklyn moon
And a poor boy exhaling into you
And your chorus was that old familiar phrase
Singing the road giveth and the road taketh away
To my toothless angel
You’re the only one who’ll smile at that line
I found a word for the color
Of your nameless and perfect eyes
But I lost it in a drunken haze
I screamed it out into the North Country rain
And when it echoed back all it did say
Was the road giveth and the road taketh away
I won’t sleep when I’m dead
When I’m dead they’ll probably be other stuff to do
I don’t need to sleep I don’t need to sing this to them
I just need to sing this to you
To the girl with the dog eyes
And whatever else it was that brought me here
I hope you wake up next sunrise
With this song at the edge of your ears
And all the blue skies that warm your blood
Let you realize how lucky I was
I had the perfect farewell but it somehow slipped away
Singing, the road giveth and the road taketh away
Tradução da letra
Para a rapariga com os olhos de cão
És o único que sabe que é uma coisa simpática de se dizer.
Acordei ao nascer do sol.
Ao teu ukulele a tocar através do meu cérebro
Uma canção sobre uma lua de Brooklyn
E um pobre rapaz a exalar-se em ti
E o teu refrão era aquela velha frase familiar
Cantando a estrada dá e a estrada tira
Ao meu anjo desdentado
És o único que vai sorrir nessa fila.
Encontrei uma palavra para a cor
Dos teus olhos perfeitos e sem nome
Mas perdi-o numa névoa bêbeda
Gritei - o para a chuva Do Norte.
E quando ecoava tudo o que dizia
Foi o caminho dado e o caminho levado
Não vou dormir quando estiver morto.
Quando eu morrer, provavelmente serão outras coisas para fazer.
Não preciso de dormir não preciso de lhes cantar isto
Só preciso de te cantar isto.
Para a rapariga com os olhos de cão
E o que mais me trouxe aqui
Espero que acordes ao nascer do sol
Com esta canção à beira dos teus ouvidos
E todos os céus azuis que aquecem o teu sangue
Deixar-te perceber a sorte que tive
Tive a despedida perfeita, mas de alguma forma escapou-me.
Cantando, a estrada dá e a estrada tira