John Craigie — Anna Rose (Part IV) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anna Rose (Part IV)" de John Craigie.
Letra
every time I come to town you know you look so sad
when the show is over you are happy again
tell me your boss don’t respect you
and neither does your man
well this time around baby I got a plan
oh, quit your job, sell you car to that fool that you live with
you don’t live here anymore
and bring your banjo and I will teach you how to play
no, it’s never too late
say your life’s been hard
you’ve been abused and mangled
I tell you an angel with a messed up past
is still an angel
all these people want to push you aside now
you got this chance baby to leave it all behind
and you will watch less and you will sing more
it’ll be easy to quit that stuff when you can’t afford
nothing but the bare necessities
oh you won’t be a millionaire but at least you’ll be free
so quit your job, sell your car to that fool that you live with
you don’t live here any more and
bring your banjo, I will teach you how to play
oh it’s never too late
it’s never too late
so pack your bags, my wheels are rollin'
you won’t need them fancy clothes where we’re going
tell your father not to shout and scream
you can write it off as one of your crazy dreams
cause I know you got the music deep down inside
I bet we’ll sound good when we harmonize
you’re way too perfect for a town like this
I need the whole damn planet to know you exist
so quit your job, sell your car, tell that bastard that you live with
that you don’t want to live here anymore and
bring your banjo, I will teach you how to play
no it’s never too late,
it’s never too late
Tradução da letra
sempre que venho à cidade sabes que pareces tão triste
quando o espectáculo acabar, estás feliz outra vez.
diz - me que o teu chefe não te respeita.
e o teu homem também não.
bem, desta vez, querida, tenho um plano.
deixa o teu emprego, vende o teu carro àquele Idiota com quem vives.
já não vives aqui.
e traz o teu banjo e eu ensino - te a tocar
não, nunca é tarde demais.
diz que a tua vida tem sido dura
foste abusado e mutilado.
Digo-te um anjo com um passado confuso
ainda é um anjo
todas estas pessoas querem afastar-te agora.
tens a oportunidade de deixar tudo para trás
e verás menos e cantarás mais
vai ser fácil desistir disso quando não tens dinheiro.
nada além do necessário
não serás milionário, mas pelo menos serás livre.
por isso deixa o teu emprego, vende o teu carro àquele Idiota com quem vives.
já não vives aqui e ...
traz o teu banjo, eu ensino - te a tocar
nunca é tarde demais.
nunca é tarde demais.
por isso faz as malas, as minhas rodas estão a rolar
não vais precisar dessas roupas chiques para onde vamos.
diz ao teu pai para não gritar e gritar.
podes escrevê-lo como um dos teus sonhos loucos.
porque sei que tens a música lá no fundo
Aposto que soaremos bem quando harmonizarmos
és demasiado perfeita para uma cidade como esta.
Preciso que o planeta inteiro saiba que existes.
por isso deixa o teu emprego, vende o teu carro, diz àquele sacana com quem vives.
que já não queres viver aqui e
traz o teu banjo, eu ensino - te a tocar
não, nunca é tarde demais.,
nunca é tarde demais.