John Cooper Clarke — Twat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twat" de John Cooper Clarke.
Letra
Like a Night Club in the morning, you’re the bitter end.
Like a recently disinfected shit-house, you’re clean round the bend.
You give me the horrors
too bad to be true
All of my tomorrow’s
are lousy coz of you.
You put the Shat in Shatter
Put the Pain in Spain
Your germs are splattered about
Your face is just a stain
You’re certainly no raver, commonly known as a drag.
Do us all a favour, here… wear this polythene bag.
You’re like a dose of scabies,
I’ve got you under my skin.
You make life a fairy tale… Grimm!
People mention murder, the moment you arrive.
I’d consider killing you if I thought you were alive.
You’ve got this slippery quality,
it makes me think of phlegm,
and a dual personality
I hate both of them.
Your bad breath, vamps disease, destruction, and decay.
Please, please, please, please, take yourself away.
Like a death a birthday party,
you ruin all the fun.
Like a sucked and spat our smartie,
you’re no use to anyone.
Like the shadow of the guillotine
on a dead consumptive’s face.
Speaking as an outsider,
what do you think of the human race
You went to a progressive psychiatrist.
He recommended suicide…
before scratching your bad name off his list,
and pointing the way outside.
You hear laughter breaking through, it makes you want to fart.
You’re heading for a breakdown,
better pull yourself apart.
Your dirty name gets passed about when something goes amiss.
Your attitudes are platitudes,
just make me wanna piss.
What kind of creature bore you
Was is some kind of bat
They can’t find a good word for you,
but I can…
TWAT.
Tradução da letra
Como um clube nocturno de manhã, és o fim amargo.
Como uma casa de merda recentemente desinfectada, estás limpa ao virar da esquina.
Tu dás-me os horrores
é pena ser verdade
Todo o meu amanhã
és um péssimo primo.
Puseste o Shat em estilhaços.
Coloque a dor em Espanha
Os teus germes estão espalhados
A tua cara É só uma mancha.
De certeza que não és nenhuma Raver, vulgarmente conhecida como drag.
Faz-nos um favor a todos, usa este saco de polietileno.
És como uma dose de sarna.,
Tenho-te debaixo da minha pele.
Fazes da vida um conto de fadas... Grimm!
As pessoas falam em homicídio, assim que chegam.
Consideraria matar-te se pensasse que estavas vivo.
Tens uma qualidade escorregadia.,
faz - me pensar em fleuma.,
e uma dupla personalidade
Odeio os dois.
O teu mau hálito, a doença dos vampiros, a destruição e a decadência.
Por favor, por favor, por favor, por favor, leve-se embora.
Como uma morte uma festa de aniversário,
estragas toda a diversão.
Como uma chupada e cuspir a nossa espertinha,
não serves para nada.
Como a sombra da guilhotina
na cara de um consumptive morto.
Falando como um estranho,
o que achas da raça humana?
Foste a um psiquiatra progressista.
Ele recomendou suicídio.…
antes de riscares o teu mau nome da lista dele,
e apontando o caminho para fora.
Se ouvires o riso a passar, dá vontade de te peidares.
Estás a ir para um esgotamento.,
é melhor separares-te.
O teu nome sujo passa-se quando algo corre mal.
As tuas atitudes são banalidades.,
dá-me vontade de mijar.
Que tipo de criatura o aborrece
Era uma espécie de morcego.
Não conseguem encontrar uma boa palavra para ti.,
mas eu posso…
IMBECIL.