John Cooper Clarke — Teenage Werewolf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teenage Werewolf" de John Cooper Clarke.
Letra
I scream all the way to the chair
And in the face of tanks
Take the stairway to the stairs
And I scream thanks
Fake snakes and mock crocs
And killers cut my throat
That’s me in the callbox
Stepping out of my coat
I found a reason for living
Everyday I die
I was a teenage werewolf
Or was I Fall off trains
Torture dames
Just to keep in the swim
I get slain on memory lane
And the people say «oh it’s him»
Easy money play hard to get
Those love toys to amuse
The non-doctors penthouse pets
Who drink champagne from shoes
Walk in rooms and outta rooms
That’s my cup of tea
I seen the world I didn’t like it What’s in it for me Invisible girls go haywire
I’ll be their go-go guy
I was a teenage werewolf
Or was I Murder victims talk to me Detectives come and go Their dangling receivers
Tell me all I need to know
We only live once or do we
Take advice from Mickey Spillane
Me hood nazi blood brother
never give the right name
Those dead delicious nudes
They hang around the necks
Moving raincoat
By the sliding doors of discotheques
Where boys are boys girls are toys
Not programmed to reply
I was a teenage werewolf
Or was I
Tradução da letra
Eu grito até à cadeira
E em face dos tanques
Vai pelas escadas até às escadas.
E eu grito obrigado
Cobras falsas e crocodilos falsos
E assassinos cortaram-me a garganta
Sou eu na caixa de chamadas.
Sair do meu casaco
Encontrei uma razão para viver
Todos os dias Morro
Eu era um lobisomem adolescente.
Ou caí dos comboios
Tortura de mulheres
Só para manter a natação
Eu sou morto em memory lane
E as pessoas dizem: "oh, é ele.»
Dinheiro fácil jogar difícil de obter
Aqueles brinquedos do amor para divertir
Os não-médicos penthouse pets
Que bebem champanhe dos sapatos
Entrar em quartos e sair de quartos
É a minha chávena de chá.
Eu vi o mundo Eu não gostei o que está nele para mim Meninas invisíveis ir para o inferno
Eu serei o tipo deles.
Eu era um lobisomem adolescente.
Ou fui eu que as vítimas de homicídio falaram comigo os Detectives vêm e vão os seus receptores Pendurados
Diz-me tudo o que preciso de saber
Só vivemos uma vez ou vivemos
Siga o conselho de Mickey Spillane
Me hood nazi blood brother
nunca dar o nome certo
Aqueles nus deliciosos mortos
Eles penduram nos pescoços
Gabardina móvel
Pelas portas corrediças das discotecas
Onde os rapazes são rapazes as raparigas são brinquedos
Não programado para responder
Eu era um lobisomem adolescente.
Ou eu estava