John Cooper Clarke — Missing Persons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Missing Persons" de John Cooper Clarke.
Letra
Silence breaking into metre at seven forty-five
A game of squash with a rubber cosh is a bit like being alive
Walking in and out of rooms I’ve made it my career
I’m with it, white, well to do, what’ve I got to fear
Dance routines with chicken queens give me square-bashed feet
I like my music military, I like my women neat
I like my arians well defined, I’d like to make that clear
I’m white, with it, well to do, what’ve I got to fear
Soap suds, soap operas, hard lines, makes babies sick
Why can’t life be run on the lines of an Edgar Lustgarden flick
An ideal home where raincoats appear and disappear
You think you’re in the pink, you say you’re in the clear
Missing persons passed me by, nothing to do with me
We don’t see eye to eye, we get from A to B
I’m not an ex-spick, wop or jew, no dago nigga queer
I stay with it, white, well, wouldn’t you, what have I got to fear
The hungry man needs a filthy bad mouth, practice in malarcky
I say how sorry I am and blame an indies darkey
From the man in the street, the man in the know, man in the iron mask
Need I answer your questions, need you fucking ask
You want someone to shit on you, please let me volunteer
I’m with it, white, well to do, what have I got to fear
And my voice echoes Nuremburg, every time I speak
I’m a curiosity, an atrocity, an antique
Watch it brother midnight, my blacklist makes it clear
If you’re not with it, white, well to do, there’s nothing for you here
Tradução da letra
Silêncio a entrar em metros às 7h45.
Um jogo de squash com um cosh de borracha é um pouco como estar vivo
Entrar e sair de quartos eu fiz com que fosse a minha carreira
Estou com ele, white, bem para fazer, o que tenho a temer
Dança rotinas com rainhas de galinha dá-me pés quadrados
Gosto da minha música militar, gosto das minhas mulheres bonitas
Eu gosto dos meus arianos bem definidos, eu gostaria de deixar isso claro
Sou branco, com ele, bem para fazer, o que tenho a temer
Sabonetes, novelas, linhas duras, deixa os bebés doentes.
Porque é que a vida não pode ser gerida nas linhas de um filme do Edgar Lustgarden?
Uma casa ideal onde as Gabardinas aparecem e desaparecem
Pensas que estás de cor-de-rosa, dizes que estás Safo
Pessoas desaparecidas passaram por mim, nada a ver comigo.
Não estamos de acordo, vamos de A Para B
Não sou um ex-spick, wop ou judeu, nenhum dago preto bicha
Eu continuo com isso, white, bem, você não, o que eu tenho a temer
O homem faminto precisa de uma boca imunda, pratica em malarcky.
Eu digo o quanto lamento e culpo as Indias darkey.
Do homem na rua, o homem do conhecimento, o homem da máscara de ferro
Preciso de responder às tuas perguntas, preciso que faças
Se queres que alguém te caga, deixa-me ser voluntário.
Estou com ele, white, bem para fazer, o que tenho a temer
E a minha voz ecoa Nuremberga, sempre que falo
Sou uma curiosidade, uma atrocidade, uma antiguidade
Vê irmão meia-noite, A Minha Lista negra deixa claro
Se não estás com ele, white, bem para fazer, não há nada para ti aqui.