John Cooper Clarke — Beasley Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beasley Street" de John Cooper Clarke.
Letra
Far from crazy pavements
The taste of silver spoons
A clinical arrangement
On a dirty afternoon
Where the fecal germs of Mr Freud
Are rendered obsolete
The legal term is null and void
In the case of Beasley Street
In the cheap seats where murder breeds
Somebody is out of breath
Sleep is a luxury they don’t need
A sneak preview of death
Belladonna is your flower
Manslaughter your meat
Spend a year in a couple of hours
On the edge of Beasley Street
Where the action isn’t
That’s where it is State your position
Vacancies exist
In an X-certificate exercise
Ex-servicemen excrete
Keith Joseph smiles and a baby dies
In a box on Beasley Street
From the boarding houses and the bedsits
Full of accidents and fleas
Somebody gets it Where the missing persons freeze
Wearing dead men’s overcoats
You can’t see their feet
A riff joint shuts opens up Right down on Beasley Street
Cars collide, colors clash
Disaster movie stuff
For a man with a Fu Manchu mustache
Revenge is not enough
There’s a dead canary on a swivel seat
There’s a rainbow in the road
Meanwhile on Beasley Street
Silence is the code
Hot beneath the collar
An inspector calls
Where the perishing stink of squalor
Impregnates the walls
The rats have all got rickets
They spit through broken teeth
The name of the game is not cricket
Caught out on Beasley Street
The hipster and his hired hat
Drive a borrowed car
Yellow socks and a pink cravat
Nothing la-di-dah
OAP, mother to be Watch the three-piece suite
When shit-stoppered drains
And crocodile skis
Are seen on Beasley Street
The kingdom of the blind
A one-eyed man is king
Beauty problems are redefined
The doorbells do not ring
A light bulb bursts like a blister
The only form of heat
Here a fellow sells his sister
Down the river on Beasley Street
The boys are on the wagon
The girls are on the shelf
Their common problem is That they’re not someone else
The dirt blows out
The dust blows in You can’t keep it neat
It’s a fully furnished dustbin
Sixteen Beasley Street
Vince the aging savage
Betrays no kind of life
But the smell of yesterday’s cabbage
And the ghost of last year’s wife
Through a constant haze
Of deodorant sprays
He says retreat
Alsatians dog the dirty days
Down the middle of Beasley Street
People turn to poison
Quick as lager turns to piss
Sweethearts are physically sick
Every time they kiss
It’s a sociologist’s paradise
Each day repeats
On easy, cheesy, greasy, queasy
Beastly Beasley Street
Eyes dead as vicious fish
Look around for laughs
If I could have just one wish
I would be a photograph
On a permanent Monday morning
Get lost or fall asleep
When the yellow cats are yawning
Around the back of Beasley Street
Tradução da letra
Longe de passeios loucos
O sabor das colheres de prata
Uma disposição clínica
Numa tarde suja
Onde os germes fecais do Sr. Freud
São tornados obsoletos
O termo jurídico é nulo e sem efeito
No caso da rua Beasley
Nos lugares baratos onde o homicídio se gera
Alguém está sem fôlego.
Dormir é um luxo que não precisam
Uma antevisão da morte
A beladona é a tua flor
Homicídio involuntário
Passar um ano em algumas horas
À beira da rua Beasley
Onde a acção não é
É aí que está a sua posição.
Existem vagas
Num exercício de Certificado X
Ex-militares excretam
Keith Joseph sorri e um bebé morre
Numa caixa na rua Beasley
Das pensões e das camas
Cheio de acidentes e pulgas
Alguém consegue onde as pessoas desaparecidas congelam.
Vestindo sobretudos de homem morto
Não consegues ver os pés deles.
Uma espelunca abre-se na rua Beasley.
Carros colidem, cores colidem
Cenas de filmes de desastres
Para um homem com bigode Fu Manchu
A vingança não é suficiente.
Há um canário morto num banco giratório.
Há um arco-íris na estrada
Enquanto isso, na rua Beasley
Silêncio é o código
Quente sob o colarinho
Inspector
Onde o fedor perecível da miséria
Engravida as paredes
Os ratos têm raquitismo.
Cospem com os dentes partidos.
O nome do jogo não é críquete
Apanhado na rua Beasley
O hipster e o chapéu dele.
Conduzir um carro emprestado
Meias amarelas e gravatas cor-de-rosa
Nada la-di-dah
Mãe para estar a ver a suite de três peças
Quando Drenos de merda
E esquis de crocodilo
São vistos na rua Beasley
O reino dos cegos
Um homem de um olho é rei
Os problemas de beleza são redefinidos
As campainhas não tocam
Uma lâmpada explode como uma bolha
A única forma de calor
Aqui um tipo vende a sua irmã.
Rio abaixo na rua Beasley
Os rapazes estão na carroça.
As raparigas estão na prateleira.
O problema comum deles é que não são outra pessoa.
A terra explode
O pó sopra em você não pode mantê-lo limpo
É um caixote de lixo totalmente mobilado.
16 Beasley Street
Vince, o velho Selvagem
Não trai nenhum tipo de vida
Mas o cheiro do repolho de ontem
E o fantasma da mulher do ano passado
Através de uma névoa constante
De desodorizantes
Ele diz para retirar.
Os alsacianos comem os dias Sujos
No meio da rua Beasley
As pessoas transformam-se em veneno.
Tão depressa como a cerveja se transforma em mijo
Os namorados estão fisicamente doentes.
Sempre que se beijam
É o paraíso de um sociólogo.
Cada dia repete
Fácil, foleiro, gorduroso, enjoado
Beastly Beasley Street
Olhos mortos como peixes ferozes
Olha à tua volta para rir
Se eu pudesse ter apenas um desejo
Eu seria uma fotografia
Numa segunda-feira de manhã permanente
Desaparece ou adormece.
Quando os gatos amarelos bocejam
Nas traseiras da rua Beasley