John Cooper Clarke — A Distant Relation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Distant Relation" de John Cooper Clarke.
Letra
A family affair.
We get the picture,
We’re in it somewhere.
Permanent fixtures.
People who care.
Stranger beware,
This is a family affair
All of our yesterday’s.
Familiar rings,
I have to get away,
Its breaking my heart strings.
We have a drink,
On special occasions,
It makes me think,
About distant relations,
A family affair.
Always a mixture.
Of people in chairs,
Permanent fixtures,
With pressure to bear.
People who care.
This is a family affair.
Holiday snapshots.
Of you and myself.
Acting the crackpot,
Like everyone else.
The Bermuda shorts,
and the summer creations,
Bringing thoughts,
of those distant relations.
A family affair.
We brake ornaments, and get them repaired,
We bring up past events that hang in the air.
This is a family affair.
All our yesterdays.
Familiar rings.
I have to get away, from some sourroundings.
Weddings and funerals, special occasions,
And all the usual distant relations.
A family affair.
Look at this picture.
We’re in there, look there.
Permanent fixtures.
People who care,
Whisper who dares,
This is a family affair.
Tradução da letra
Um caso familiar.
Já percebemos.,
Estamos aqui algures.
Instalações permanentes.
Pessoas que se importam.
Stranger beware,
Isto é um assunto de família.
Todos os nossos de ontem.
Anéis familiares,
Tenho de me ir embora.,
Está a partir-me as cordas do coração.
Temos uma bebida.,
Em ocasiões especiais,
Faz-me pensar,
Sobre relações distantes,
Um caso familiar.
Sempre uma mistura.
De pessoas em cadeiras,
Material fixo,
Com pressão para suportar.
Pessoas que se importam.
Isto é um assunto de família.
Fotos de Natal.
De TI e de mim.
A agir como um louco,
Como toda a gente.
Bermuda,
e as criações de Verão,
Trazendo pensamentos,
dessas relações distantes.
Um caso familiar.
Travamos ornamentos e consertamo-los.,
Trazemos à tona acontecimentos passados que estão no ar.
Isto é um assunto de família.
Todos os nossos ontens.
Anéis familiares.
Tenho de me afastar de umas más sondagens.
Casamentos e funerais, ocasiões especiais,
E todas as relações distantes habituais.
Um caso familiar.
Olha para esta fotografia.
Estamos ali, olha ali.
Instalações permanentes.
Pessoas que se importam,
Sussurra quem ousa,
Isto é um assunto de família.