John Cooper Clarke — 23rd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "23rd" de John Cooper Clarke.
Letra
You can count on him
He’ll always let you down
While you hang about for him
He’s in another town
He gets from A to B
He can’t see eye to eye
With anyone… If you ask me…
He doesn’t try
Check his empty pockets
Check 'em more than once
He hasn’t got it
Whatever it is that you want
Energy is a four letter word
He doesn’t buy
Here he comes now — 23rd
He doesn’t try
Compassion, it isn’t necessary
His sickness is an act
He’ll make you an accessory
After this obvious fact
You must excuse him
Ask his Mother why
You can’t abuse him
He doesn’t try
It doesn’t pay to help him
He’s somewhere else
Tell 'im — you can’t tell him
He’s a fool to himself
«What's in it for me» — you know the kind
Always saying «Why?»
Two weeks behind
He doesn’t try
Bikes, buses, trucks, and trains
Gangways, ladders, and ramps
A seemingly endless chain
Of pickpockets and tramps
He wears the look of false
Alarm like an old school tie
Somone ought to twist his arm
He doesn’t try
Laugh? It isn’t funny
No respect for pain
If you give him money
He slings it down the drain
You’re looking for Mr. Right
His type need not apply
He won’t play the white man
He doesn’t try
Tradução da letra
Podes contar com ele.
Ele sempre te decepcionará.
Enquanto esperas por ele
Ele está noutra cidade.
Ele vai de A A B
Ele não vê os olhos nos olhos.
Com alguém ... se me perguntares…
Ele não tenta.
Verifica os bolsos vazios dele.
Verifica-os mais do que uma vez.
Ele não o tem.
O que quer que queiras
Energia é uma palavra de quatro letras
Ele não compra
Aí vem ele agora — 23.
Ele não tenta.
Compaixão, não é necessário
A doença dele é um acto.
Ele vai fazer de TI cúmplice.
Depois deste facto óbvio
Tem de o desculpar.
Pergunta à mãe dele porquê.
Não podes abusar dele.
Ele não tenta.
Não vale a pena ajudá-lo.
Ele está noutro lugar.
Diz — lhe que não lhe podes contar.
Ele é um tolo para si mesmo.
"O que ganho com isso?"
Sempre a dizer: "porquê?»
Duas semanas de atraso.
Ele não tenta.
Bicicletas, ônibus, caminhões e trens
Corredores, escadas e rampas
Uma corrente aparentemente interminável
De carteiristas e vagabundos
Ele usa o olhar de falso
Alarme como uma gravata velha
Alguém devia torcer-lhe o braço.
Ele não tenta.
Rir? Não tem piada.
Sem respeito pela dor
Se lhe deres dinheiro
Ele atira-o pelo ralo abaixo.
Está à procura do Sr. certo.
Seu tipo não precisa se aplicar
Ele não vai fazer de branco.
Ele não tenta.