John Conlee — Indian Head Penny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indian Head Penny" de John Conlee.
Letra
I rolled off the San Francisco mint in 1909
The last one they ever made, you should’ve seen me shine
When I landed on the counter they gave me to a kid
Making change for a jaw breaker was the first thing that I did
I got traded for a pocket knife, two marbles and some string
Wound up on a railroad track waiting for a train
Snatched up by a hobo and turned right into wine
Pitched up against the wall at least a thousand times
'Round and 'round a penny goes
'Round and back again
Listen and I’ll tell you
The places that I’ve been
I got stolen from a banker by Pretty Boy Floyd and then
He gave me to a farmer who was trying to save his land
I was good luck to a soldier back in W.W.II
He lost me in a poker game the day the war was through
I got stuck behind the back seat of a '51 Chevrolet
Spare change in the sixties, getting worth less every day
Now it’s piggy banks and gum machines and occasional wishing wells
Or laying on a barroom floor, Indian heads or tails
I’m a pretty lucky penny, Lord it happens every time
Just when I start feeling lost and left behind
Some kid will pick me up and wonder where I’ve been
Put me in his pocket, and here I go again
Tradução da letra
Saí da casa da moeda de São Francisco em 1909.
O último que fizeram, devias ter-me visto brilhar.
Quando aterrei no balcão, deram - me a um miúdo.
Fazer trocos para quebrar o maxilar foi a primeira coisa que fiz.
Fui trocado por um canivete, dois berlindes e um fio.
Acabou numa via férrea à espera de um comboio
Apanhado por um vagabundo e transformado em vinho
Erguido contra a parede pelo menos mil vezes
Round and round a penny goes
Volta e volta outra vez
Ouve e eu digo-te
Os lugares onde estive
Fui Roubado de um banqueiro pelo Pretty Boy Floyd e depois ...
Ele deu-me a um agricultor que estava a tentar salvar a sua terra.
Eu fui boa sorte para um soldado em W. W. II
Ele perdeu-me num jogo de póquer no dia em que a guerra acabou.
Fiquei preso atrás do banco de trás de um Chevrolet de 51.
Trocos nos anos 60, a ganhar menos a cada dia.
Agora são Mealheiros e máquinas de pastilhas elásticas e poços de desejos ocasionais.
Ou deitado no chão de um bar, com cabeças ou caudas Índias
Sou uma moeda de sorte, Senhor. acontece sempre.
Quando começo a sentir-me perdido e deixado para trás
Um miúdo vai buscar-me e perguntar - se onde estive.
Põe-me no bolso dele e lá vou eu outra vez.