John Cafferty & The Beaver Brown Band — Wheel Of Fortune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wheel Of Fortune" de John Cafferty & The Beaver Brown Band.
Letra
Well I got me a job in this little smokestack town
And everyday I’m out workin on the line
And I wear the scars on my arms of a man of steel
Seems I’ve spent my whole life feein' a little sick and tired
And every now and then I wonder
Was it really worth all the struggle and the pain
But then I look into the eyes of this little family of mine
And I know I’ll get up in the morning and go out and do it all again
But then I hear a sound crash like thunder
It’s just me fallin' down hard like the rain
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Well I got me a job in this little haystack town
And everyday I’m out working till the sun goes down
And just like my daddy and his daddy before him
I mixed my blood with the soil of this sacred ground
And every now and then I wonder
Was there something I missed somewhere out there
Beyond the edge of these clouds
But then I feel a sense of pride and a sense of home
and place
From a hundred years of being firmly planted on this ground
But then I hear a sound crash like thunder
It’s just me fallin' down hard like the rain
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Me I roam from town to town
And I’m seeing good folks goin down
All across this land
There’s a promise being broken… a dream being sold
And you can feel it in your heart when the truth is told So…
So how did we get fooled again
How did we get fooled again now
Well I got me a job in this little oil well town
And everyday I’m out workin in the fields
And my hands are stained with this black southern gold
My mind is numb from the sound of this drivin wheel
Every now and then I wonder
What could have been… What might have been
If I’d taken a few steps further from my home
When I take a look around I can see I ain’t got much
But what I got I can surely call my own
But then I hear a sound crash like thunder
It’s just me fallin' down hard like the rain
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Tradução da letra
Bem, arranjei um emprego nesta pequena cidade fumegante.
E todos os dias estou a trabalhar na linha
E eu uso as cicatrizes nos meus braços de um homem de aço
Parece que passei toda a minha vida a sentir-me um pouco doente e cansado.
E de vez em quando pergunto-me
Valeu mesmo a pena toda a luta e a dor
Mas depois olho para os olhos desta minha pequena família.
E sei que me levanto de manhã e saio e faço tudo outra vez.
Mas depois ouço um som bater como um trovão
Sou só eu a cair como a chuva
Parece que me vou abaixo.
Aquela grande roda da Fortuna outra vez
Parece que me vou abaixo.
Aquela grande roda da Fortuna outra vez
Bem, arranjei um emprego nesta pequena cidade de Palheiros.
E todos os dias estou a trabalhar até o sol se pôr
E tal como o meu pai e o pai dele antes dele.
Misturei o meu sangue com o solo deste solo sagrado.
E de vez em quando pergunto-me
Escapou-me alguma coisa lá fora?
Além da borda destas nuvens
Mas depois sinto um sentimento de orgulho e um sentimento de lar
e local
De cem anos de ser firmemente plantado neste terreno
Mas depois ouço um som bater como um trovão
Sou só eu a cair como a chuva
Parece que me vou abaixo.
Aquela grande roda da Fortuna outra vez
Parece que me vou abaixo.
Aquela grande roda da Fortuna outra vez
Eu vagueio de cidade em Cidade
And i'm see good folks going down
Por toda esta terra
Há uma promessa a ser quebrada ... um sonho a ser vendido
E você pode senti-lo em seu coração Quando a verdade é dita assim…
Então, como é que fomos enganados outra vez?
Como é que fomos enganados outra vez?
Bem, arranjei um emprego nesta pequena cidade petrolífera.
E todos os dias trabalho nos campos
E as minhas mãos estão manchadas com este ouro negro do Sul.
A minha mente está dormente com o som desta roda
De vez em quando pergunto-me
O que poderia ter sido ... o que poderia ter sido
Se eu tivesse dado alguns passos mais longe da minha casa
Quando dou uma vista de olhos Posso ver que Não tenho muito
Mas o que tenho eu posso chamar de meu
Mas depois ouço um som bater como um trovão
Sou só eu a cair como a chuva
Parece que me vou abaixo.
Aquela grande roda da Fortuna outra vez
Parece que me vou abaixo.
Aquela grande roda da Fortuna outra vez