John Butler — Show Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Show Me" de John Butler.
Letra
Finally I’ve picked myself off the floor
The feeling I felt I don’t wanna feel anymore
You got me screaming baby, give me something to hold on to
While I’m sitting here missing you (Missing you)
If I didn’t have you,
Would you still be talking the same way
That you do? (That you do)
If I wasn’t with you,
Would you still look at me the same way
As before? (The same way as before)
So show me, show me, that you love me, baby
That you won’t leave me out here all by myself (By myself)
To walk all the way home in the dark
Show me, show me, show me
I found myself staring at the bedroom wall
Wondering if you thought anything of me at all
But you got this way about you and I know I can’t ever forget you
But you’re so, I know for sure (Know for sure)
So show me, show me, that you love me, baby
That you won’t leave me out here all by myself
To walk all the way home in the dark
Show me, show me, show me
I’ve had enough and I think my time is up
I’m fighting, Lord, I’m fighting till the bitter end
Maybe it’s just my conscience and probably a little nonsense
I just gotta see you again
(Show me, show me) You got me screaming out baby
(Show me, show me) Give me something to hold on to
(Show me, show me) While I’m sitting here missing you
(Show me, show me) Show me, show me, show me
Tradução da letra
Finalmente tirei-me do chão
O sentimento que senti não quero sentir mais
Fazes-me gritar, querida, dá-me algo a que me agarrar
Enquanto estou aqui sentado a sentir a tua falta)
Se eu não te tivesse,
Continuarias a falar da mesma maneira?
Que você faz? (That you do)
Se eu não estivesse contigo,
Ainda olhas para mim da mesma maneira?
Como antes? (Da mesma forma que antes)
Então mostra-me, mostra-me, que me amas, querida
Que não me vais deixar aqui sozinha)
Para caminhar até casa no escuro
Mostra-me, mostra-me, mostra-me
Dei por mim a olhar para a parede do quarto.
Pergunto-me se pensaste alguma coisa de mim.
Mas tens este jeito sobre ti e eu sei que nunca te poderei esquecer
Mas você é tão, eu sei com certeza (sei com certeza))
Então mostra-me, mostra-me, que me amas, querida
Que não me vais deixar aqui sozinha
Para caminhar até casa no escuro
Mostra-me, mostra-me, mostra-me
Estou farto e acho que o meu tempo acabou.
Estou a lutar, Senhor, estou a lutar até ao fim amargo
Talvez seja só a minha consciência e provavelmente um pequeno disparate.
Só tenho de te ver outra vez.
Deixaste-me a gritar, querida.
Dá-me algo a que me agarrar
Enquanto estou aqui sentado a sentir a tua falta
Mostra-me, mostra-me, mostra-me