John Butler Trio — To Look Like You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Look Like You" de John Butler Trio.
Letra
We like your face, we like your style
Everything about you seems so worthwhile
We like your hair, we like your nose
Everybody gonna get one of those
The bullets for the magazines
Paparazzi shooting like soldiers in their teens
I’m just a teenage girl sitting in my room
With the bullet for a mirror, looking for a broom
To look like you, to look like you
Oh, to look like you
I’m gonna burn my skin, I’m gonna cut my hair
I’m gonna grab a bit of me and stick it over there
I’m gonna take my meal of two white pills
'Cause I’m gonna look like you, yes, I will
Gonna sell right out to the great white dream
'Cause I too want to be a beauty queen
I’m just a teenage girl sitting in my room
With the bullet for a mirror looking for a broom
'Cause I’d do anything in this world
To look like you, to look like you
I’m gonna buy that mud and apply that paint
Yes, I put it on so thick, I wonder why I ain’t
I’m gonna buy everything that you do sell
Your clothes, your lips, your rocks, your smells
The bullets for the magazines
'Cause I want everybody to see me
I’m just a teenage girl sitting in my room
With the bullet for a mirror looking for a broom
I say I’d do anything in this world
To look like you, to look like you
We like your face, we like your style
And everything about you seems so worthwhile
We like your shoes, we like your clothes
Now we want a taste of candy going up your nose
The bullets for the magazines
'Cause I do want to be a beauty queen
I’m just a teenage girl sitting in my room
With a bullet for a mirror looking for a headroom
'Cause I’d do anything in this world
To look like you, to look like you, yeah
Tradução da letra
Gostamos da tua cara, gostamos do teu estilo
Tudo em ti parece valer a pena.
Gostamos do teu cabelo, gostamos do teu nariz
Toda a gente vai ter um desses.
As balas para as revistas
Paparazzi a disparar como soldados na adolescência
Sou apenas uma adolescente sentada no meu quarto.
Com a bala por um espelho, à procura de uma vassoura
Para se parecer contigo, para se parecer contigo
OH, para se parecer contigo
Vou queimar a minha pele, vou cortar o meu cabelo
Vou agarrar um pouco de mim e enfiá-lo ali.
Vou tomar a minha refeição de dois comprimidos brancos.
Porque vou parecer-me contigo, sim, vou.
Vou vender-me ao grande sonho branco
Porque eu também quero ser uma rainha de beleza
Sou apenas uma adolescente sentada no meu quarto.
Com a bala por um espelho à procura de uma vassoura
Porque eu faria qualquer coisa neste mundo
Para se parecer contigo, para se parecer contigo
Vou comprar a lama e aplicar a tinta.
Sim, coloquei-o tão grosso, que me pergunto porque não
Vou comprar tudo o que venderes
As tuas roupas, os teus lábios, as tuas pedras, os teus cheiros
As balas para as revistas
Porque quero que todos me vejam
Sou apenas uma adolescente sentada no meu quarto.
Com a bala por um espelho à procura de uma vassoura
Eu digo que faria qualquer coisa neste mundo.
Para se parecer contigo, para se parecer contigo
Gostamos da tua cara, gostamos do teu estilo
E tudo em ti parece valer a pena
Gostamos dos teus sapatos, gostamos das tuas roupas.
Agora queremos um doce a subir-te pelo nariz.
As balas para as revistas
Porque eu quero ser uma rainha de beleza
Sou apenas uma adolescente sentada no meu quarto.
Com uma bala para um espelho à procura de uma sala de cabeceira
Porque eu faria qualquer coisa neste mundo
Para se parecer contigo, para se parecer contigo, sim