John Butler Trio — Somethings Gotta Give letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somethings Gotta Give" de John Butler Trio.
Letra
A little feeling in my gut that I get of late
When I think about these cats running the world with hate
I say… something’s gotta give
Got the whole world fighting for the Texas tea
Got a little for you, I got a little for me But the kettle’s leaking like a sieve
There’s a puddle on the floor
There’s a puddle in the sky
The kettle’s leaking so much man it’s burning my eyes yeah
Can’t you just throw that damper out
On the subject of throwing stuff away
I know some deaf men who can’t hear a word we say
No matter, No matter how loud we do shout
And I say…
Something’s gotta give right now boy
Something’s gotta give right now for you
Something’s gotta give right now man
Something’s gotta give right now
I was reading the newspaper just yesterday
Got the headlines reading God bless the USA
And I thought… God Bless Everyone
God bless the people in New York when they were attacked
God bless the children being bombed there in Iraq
God bless the goddamn junkie with a monkey on his back
God bless everybody under the sun
Cause the world ahead will end if we don’t got love
Do your job and pay attention to God above
But eventually the only guarantee will be that the tea in your tank will run dry
Because without love you know there aint no life
You can duplicate it and bottle it up all you like
But it doesn’t mean you’re gonna get another try
Get another try boy
Something’s gotta give right now boy
Something’s gotta give right now P-Yoo
Something’s gotta give right now man
Something’s gotta give right now
I Said.
Something’s gotta give right now boy
Something’s gotta give right now (Yeah)
Something’s gotta give right now
Something’s gotta give right now…
Tradução da letra
Um pequeno pressentimento que tenho ultimamente
Quando penso nestes gatos que governam o mundo com ódio
Eu digo... algo tem que dar
Tenho o mundo inteiro a lutar pelo chá do Texas
Tenho um pouco para ti, tenho um pouco para mim, mas a chaleira está a pingar como uma peneira.
Há uma poça no chão
Há uma poça no céu
A chaleira está a verter tanto homem que está a queimar-me os olhos Sim
Não podes atirar esse amortecedor para fora?
Sobre atirar coisas fora
Conheço uns surdos que não ouvem nada do que dizemos.
Não importa, não importa o quão alto nós gritamos
E eu digo…
Algo tem de dar agora, rapaz.
Alguma coisa tem de ceder agora para ti.
Alguma coisa tem de dar agora, meu.
Algo tem de ceder agora.
Estava a ler o jornal ontem.
Tenho as manchetes a ler "Deus abençoe os EUA"
E eu pensei... que Deus abençoe a todos.
Deus abençoe as pessoas de Nova Iorque quando foram atacadas.
Deus abençoe as crianças bombardeadas no Iraque.
Deus abençoe o maldito drogado com um macaco nas costas.
Deus abençoe a todos debaixo do sol
Porque o mundo à frente vai acabar se não tivermos amor
Faça o seu trabalho e preste atenção a Deus acima
Mas eventualmente a única garantia Será Que o chá em seu tanque vai ficar seco
Porque sem amor sabes que não há vida
Podes duplicá - lo e engarrafá-lo o quanto quiseres.
Mas não significa que vais ter outra tentativa.
Tenta outra vez, Rapaz.
Algo tem de dar agora, rapaz.
Algo tem que dar agora mesmo P-Yoo
Alguma coisa tem de dar agora, meu.
Algo tem de ceder agora.
Eu Disse.
Algo tem de dar agora, rapaz.
Algo tem que dar agora (sim)
Algo tem de ceder agora.
Algo tem de ceder agora.…