John Butler Trio — I'd Do Anything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Do Anything" de John Butler Trio.
Letra
Tell me what you want girl, you tell me what you need
You know, you just say the word I’ll be right there
Yes, I’ll be right there at your feet
Because you know you rock girl, yeah
And I love how we roll but I left you all alone
All we got is the phone and it’s never gonna be enough
Living in this dugout a million miles away, man, I wish
They’d pad these walls like an institution, man
I’m going crazy because when I’m away from you girl I lose myself
You know my train jumps off tracks and all my pots fall off the shelf
Oh, I’d do anything, yeah, just to be with you
Oh, I’d do anything, oh, just to be with you, girl, be with you
It’s a little girl’s birthday and, yeah, we are apart
Ain’t gonna make a big deal out of it but it breaks my heart
You tell her, papa loves her, yeah and it won’t be too long
Till we’re all together again
And yes, you know, we’re all singing, yes, those songs
I escape into my TV, yeah, I know you understand
Man, they call that shit reality, I’d like to see those fools in Afghanistan
Living in this cold damn world, hell bent on self-destruction
What I need right now is a little bit of love, a little bit of love and
affection
Oh, I’d do anything, oh, just to be with you
Oh, I’d do anything, oh, just to be with you, girl
Just to be with you, just to be with you, girl, be with you
Tell me what you want girl, you tell me what you need
You know, you just say the word I’ll be right there
Yes, I’ll be right there at your feet
Tradução da letra
Diz-me o que queres miúda, diz-me o que precisas
Sabes, basta dizeres a palavra que vou já para aí.
Sim, vou já para aí aos teus pés.
Porque tu sabes que és a miúda do rock, sim
E adoro a forma como rodamos, mas deixei-te sozinha.
Tudo o que temos é o telefone e nunca será suficiente
Viver neste banco a um milhão de quilómetros de distância, meu, Quem Me Dera
Enchiam estas paredes como uma instituição, meu.
Estou a enlouquecer porque quando estou longe de TI, miúda, perco-me.
Sabes que o meu comboio salta dos carris e todos os meus potes caem da prateleira
Oh, eu faria qualquer coisa, sim, só para estar contigo
Oh, eu faria qualquer coisa, Oh, só para estar contigo, miúda, estar contigo
É o aniversário de uma menina e, sim, estamos separados
Não vai fazer grande alarido, mas parte-me o coração.
Diz-lhe que o papá a ama e não vai demorar muito.
Até estarmos todos juntos de novo
E sim, estamos todos a cantar, sim, essas canções
Eu fujo para a minha TV, Sim, eu sei que entendes
Meu, eles chamam a isso realidade de merda, eu gostaria de ver aqueles tolos no Afeganistão
Vivendo neste maldito mundo frio, o inferno decidido a autodestruição
O que preciso agora é de um pouco de amor, um pouco de amor e ...
afeicao
Oh, eu faria qualquer coisa, oh, só para estar contigo
Eu faria qualquer coisa, só para estar contigo, miúda.
Só para estar contigo, só para estar contigo, miúda, estar contigo
Diz-me o que queres miúda, diz-me o que precisas
Sabes, basta dizeres a palavra que vou já para aí.
Sim, vou já para aí aos teus pés.