John Butler Trio — Fire In The Sky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fire In The Sky" de John Butler Trio.
Letra
Fire in the sky outta the blue and into the red depths
Time for you and I to try to fall asleep in the bed they’ve made us All came crumblin' down, tears in her eyes as it rained confusion
The whole world has changed
I don’t understand, how one can kill a man
In the name of peace, that’s ridiculous
They say eye for an eye
So they fire in the sky and they come outta nowhere
Time for you and I, to turn on the big screen see what’s happenin'
And as those children die, pawns in the game of collateral damage
The whole world goes mad
Standing here on quick sand, the more we fight we sink
And vengeance gives us hope, at least that’s what we think
At least that’s what we think 'cause
As we make amends by getting our revenge
We sort nothing out, just add to the doubt
With God on both sides death is justified
Whatever the name, then we’re all to blame
So as the spirits fly, to honor those who’ve past
We’ve got to get along, while the time still lasts
Bury the hatchet deep, so we all can weep
And heal all this pain, so, so we can live again
So, so we can live again 'cause
As we make amends by getting our revenge
We sort nothing out, just add to the doubt
With God on both sides, death is justified
Whatever the name, then we’re all to blame
But I don’t understand, how one can kill a man
In the name of peace, that’s ridiculous
But I understand that I will defend
My family from both sides of misery, misery, misery
Tradução da letra
Fogo no céu do azul e nas profundezas vermelhas
Está na hora de tu e eu tentarmos adormecer na cama. fizeram-nos cair todos, a chorar nos olhos dela enquanto chovia confusão.
O mundo inteiro mudou
Não entendo como se pode matar um homem.
Em nome da Paz, isso é ridículo.
Dizem olho por olho
Então eles disparam no céu e apareceram do nada
Está na hora de tu e eu ligarmos o grande ecrã para ver o que está a acontecer
E enquanto essas crianças morrem, peões no jogo dos danos colaterais
O mundo inteiro enlouquece
Aqui na areia rápida, quanto mais lutamos, mais afundamos.
E a vingança dá-nos esperança, pelo menos é o que pensamos.
Pelo menos é o que pensamos porque
À medida que nos redimimos, vingando-nos
Não resolvemos nada, só aumentamos a dúvida.
Com Deus de ambos os lados a morte é justificada
Seja qual for o nome, então somos todos culpados.
Assim como os espíritos voam, para honrar aqueles que passaram
Temos que nos dar bem, enquanto o tempo ainda dura
Enterre o machado de guerra, para que todos possamos chorar.
E curar toda esta dor, para que possamos viver de novo.
Então, podemos viver de novo porque ...
À medida que nos redimimos, vingando-nos
Não resolvemos nada, só aumentamos a dúvida.
Com Deus de ambos os lados, a morte é justificada
Seja qual for o nome, então somos todos culpados.
Mas eu não entendo, como se pode matar um homem
Em nome da Paz, isso é ridículo.
Mas compreendo que vou defender
A minha família de ambos os lados da miséria, da miséria, da miséria