John Butler Trio — Don't Understand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Understand" de John Butler Trio.
Letra
Did you ever stop to think about whatcha gonna do With your responsibility?
Or did you,
Just take this job cause it would
Be good for the money
And did you
Ever stop to think
About your duty to mankind
Or did you,
Think ya take this job do favours
For you friends and waste all our time?
So tell me man
Do you realize what you’re doing to this good country?
Cause you’re selling it all away for your economic
Stability
And you,
Justify everything you do With the people that you say you’re gonna employ
But the unemployment line is getting bigger every year
And you treat us all like toys.
We’re just expendable to you
Along now with this land
And there ain’t no room left for empathy
And this is something I don’t understand
Don’t make no sense to me Justifying everything we do on our economy
And there ain’t no room
No more room left for human decency
Justifying everything we do on our economy
And the only time you listen to the people
Is when you think you won’t get their vote
Otherwise you really could not give a shit
Don’t mind rockin all our boats
And the greatest living friend is a man who goes by The name of apathy
And we let you get away with everything you like so You make all your money
But I tell you something right now old man
And this is a fair old warning to you
That the people are waking up And gonna make you accountable too
Just like the nazi trials in Nuremburg
Hell not so long ago
Gonna make you pay for what you have done
Gonna make you responsible
Cause I don’t understand
don’t understand
don’t understand
what head space you are in so it must be lies you’re speaking
and the land that you love he could not give a damn
about
and the ocean that you love do you think he could give
a fuck about?
And the family that you love do you think he could give
A damn about?
Tradução da letra
Já paraste para pensar no que vais fazer com a tua responsabilidade?
Ou será que tu ... ,
Aceita este trabalho porque faria
Seja bom para o dinheiro
E tu ...
Nunca parar para pensar
Sobre o teu dever para com a humanidade
Ou será que tu ... ,
Acho que aceita este trabalho.
Para vocês amigos e desperdiçar o nosso tempo?
Então diz-me, meu.
Tens noção do que estás a fazer a este bom País?
Porque estás a vender tudo pela tua economia.
Estabilidade
E tu,
Justifica tudo o que fazes com as pessoas que dizes que vais empregar.
Mas a linha de desemprego está a aumentar a cada ano que passa.
E tratam-nos a todos como brinquedos.
Somos apenas dispensáveis para ti.
Junto com esta terra
E não há espaço para empatia
E isto é algo que não entendo.
Não faz sentido para mim justificar tudo o que fazemos na nossa economia.
E não há espaço
Não há mais espaço para a decência humana.
Justificar tudo o que fazemos na nossa economia
E a única vez que ouves as pessoas
É quando pensas que não vais ter o voto deles.
Caso contrário, não te importavas.
Não se importem de balançar todos os nossos barcos
E o maior amigo vivo é um homem que se chama apatia.
E deixamos-te escapar com tudo o que gostas para ganhares todo o teu dinheiro.
Mas digo-te uma coisa, velhote.
E este é um velho aviso para ti.
Que as pessoas estão a acordar e vão fazer-te prestar contas também.
Tal como os julgamentos nazis em Nuremberga.
Não há muito tempo.
Vou fazer-te pagar pelo que fizeste.
Vou tornar-te responsável.
Porque não entendo.
não entendo.
não entendo.
em que espaço de cabeça estás, por isso deves estar a falar de mentiras.
e a terra que você ama ele não se importa
sobre
e o oceano que amas achas que ele pode dar
uma foda?
E a família que amas achas que ele pode dar
Que se lixe?