John Brown's Body — Shake The Dice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake The Dice" de John Brown's Body.
Letra
We gonna send fire to teach you / shake the dice
We might take all that you own
So when you say another word we will see through games and lies
So don’t you dare make a sound
So you tumble down / you’re breaking your bones
The steeper the road you go
Yet we all keep fighting just to play
Said I can’t pretend the disease don’t show / now you’re addicted and broke
Betting you can float, but in this slippery town
Just take a step and you’ll drown
Same time while you’re belly’s full we can’t get food enough
So shake in your boots we shout / we figure it out
We breaking you down
So are you strong enough / not to call or bluff
Strong enough to be free from games we play?
Shake up the dice and throw / play your hand or you fold
Shake up the dice and throw / decide are you gonna fight or make peace with me
Shake up the dice and throw / hypnotized we stumble
Shake up the dice and throw / decide are you gonna fight or make peace with me?
Our politician’s hands are greased / they sold out to the beast
Represents the great seal watch as they compromise ideals
Why it’s a law, Fam / witnessed and saw man
They put the guns in the hands of the youth that lost all hope
Set up as the scapegoat so people won’t know the true
Nature of the beast / now watch here is the key
With just a slight of the hand the crowd it goes wild
They tighten down our shackles and all we seein' is smiles
They shaking the dice / it’s just an ego device
Got addicted to games and now they’re playing with life
I’m on a world tour with Elras my man
With a Mic in our hands, revealing terrorist plans
You play me too far, now we coming to your own home
To make you give what you owe
You can’t help the way you shudder and shake / you’re thinking too slow
You better wait 'til you’re grown
You can’t play your card deceiving the crowd, so keep on watching your mouth
Or maybe truth will come out
Don’t break your neck just to steal the prize / play for something real
Tradução da letra
Vamos enviar fogo para te ensinar / agitar os dados
Podemos levar tudo o que tens
Por isso, quando disseres mais uma palavra, veremos através de jogos e mentiras.
Por isso não te atrevas a fazer um som
Então você cai / você está quebrando seus ossos
The steeper the road you go
No entanto, todos nós continuamos a lutar só para brincar.
Said I can't fine the disease don't show / now you're addicted and broke
Aposto que podes flutuar, mas nesta cidade escorregadia
Dá um passo e afogas-te.
Ao mesmo tempo que tens a barriga cheia, não temos comida suficiente.
Por isso, apertem as botas, gritamos e resolvemos tudo .
We breaking you down
Então você é forte o suficiente / não para chamar ou fazer bluff
Suficientemente forte para estar livre dos jogos que jogamos?
Agite os dados e jogue / jogue a sua mão ou você dobra
Sacode os dados e atira / decide se vais lutar ou fazer as pazes comigo
Agitar os dados e atirar / hipnotizar tropeçamos
Sacode os dados e atira / decide se vais lutar ou fazer as pazes comigo?
As mãos do nosso político estão lubrificadas e vendidas à besta.
Representa a grande Vigia de focas enquanto comprometem ideais
Por que é uma lei, Fam / testemunhou e viu homem
Eles colocaram as armas nas mãos dos jovens que perderam toda a esperança
Configura-te como bode expiatório para que as pessoas não saibam a verdade.
Natureza da besta / agora observe aqui está a chave
Com apenas um pouco da mão a multidão enlouquece
Eles apertam as nossas Algemas e tudo o que vemos são sorrisos
Eles sacudem os dados / é apenas um dispositivo ego
Viciaram-se em jogos e agora estão a brincar com a vida.
Estou numa tournée mundial com o Elras, meu amigo.
Com um microfone nas nossas mãos, revelando planos terroristas.
Enganas-me demasiado, agora vamos para a tua própria casa.
Para te fazer dar o que deves
Não consegues evitar a forma como tremes e agitas. estás a pensar muito devagar.
É melhor esperares até cresceres .
Não podes jogar a tua cartada enganando a multidão, por isso continua a olhar para a tua boca.
Ou talvez a verdade venha ao de cima
Não partas o pescoço só para roubar o prémio / Jogar por algo real