John Bongiovi — All Talk, No Action letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Talk, No Action" de John Bongiovi.
Letra
First time I saw you girl
I knew that it wouldn’t be long
I tried holding back my feelings
But you came on so strong
No one told me about her
But I know they all knew
That I know all about the girls
That do the things you do
Cause you’re all talk, no action
You’re all talk, no action
You’re playing those games with me baby
But one of us has got to win
Someday all the boys are gonna find out
That you won’t even play it with them
You’re running out of numbers baby
You won’t say no, you just say maybe
One of these days you’re gonna get
What’s coming to you
Cause you’re all talk, no action
All talk, no action
You’re all talk, no action
You better stop this fooling around
You’re all talk no action
You turn it up to cool me down, cool me down, cool me down
Sticks and stones will break my bones
But their names could never hurt me
Cause I ain’t afraid of you running away
If you love me tonight then desert me
Cause you’re all talk, and no action
You’re all talk, but no action
You’re all talk, but no action
You’re all talk
You’re all talk, no action
You’re all talk, no action
All talk, no action
All talk, no action
Tradução da letra
A primeira vez que te vi, miúda.
Eu sabia que não demoraria muito.
Tentei conter os meus sentimentos
Mas foste tão forte
Ninguém me falou dela.
Mas sei que todos sabiam
Que sei tudo sobre as raparigas
Que fazem as coisas que fazes
Porque és só conversa, sem acção
És só conversa, sem acção.
Estás a brincar comigo, querida.
Mas um de nós tem de ganhar.
Um dia todos os rapazes vão descobrir
Que nem vais tocar com eles.
Estás a ficar sem números, querida.
Você não vai dizer Não, você só diz talvez
Um dia destes vais ter
O que te espera
Porque és só conversa, sem acção
Só conversa, nada de Acção.
És só conversa, sem acção.
É melhor parares de brincar.
Só falas sem acção.
Aumenta o volume para me arrefecer, arrefecer-me, arrefecer-me
Paus e pedras partirão os meus ossos
Mas os seus nomes nunca me magoariam.
Porque não tenho medo que fujas.
Se me amas esta noite então abandona-me
Porque só falas e nada de Acção.
És só conversa, mas nada de Acção.
És só conversa, mas nada de Acção.
És só conversa.
És só conversa, sem acção.
És só conversa, sem acção.
Só conversa, nada de Acção.
Só conversa, nada de Acção.