John Black — Six Lovers Deep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Six Lovers Deep" de John Black.
Letra
Last night, I had a beautiful dream
that I bought our old building on 41st Street
and I took over the upkeep of the place where we used to sleep.
I knew I needed some assistance, so I placed the call.
Some friends that I could count on helped me tear down the walls,
then, brick by brick, we watched that building fall.
Then I toiled and I slaved for months at a time,
structured life from its foundation, crafted many a rhyme,
and I built you a home of beauty from the grime.
Not a day goes by I don’t wish
that this whole thing was just a dream,
that I’d wake up in the morning
and you’d be lying next to me.
From the floors, to the ceilings, down to every beam,
I designed it all to follow a particular theme,
and filled every open space with all your favorite things.
I made a room for you to dance when you felt the need,
put a hammock in the yard out beneath the trees,
every level of the house held another story to me.
Not a day goes by I don’t wish
that this whole thing was just a dream,
that I’d wake up in the morning
and you’d be lying next to me.
But as the months pass by, I vanquish
in the soul of your memory.
And now I’m three years down,
and six lovers deep.
Tradução da letra
Ontem à noite, tive um sonho lindo.
que comprei o nosso antigo edifício na 41st Street.
e eu assumi a manutenção do lugar onde costumávamos dormir.
Sabia que precisava de ajuda, por isso fiz a chamada.
Alguns amigos com quem podia contar ajudaram-me a derrubar as paredes.,
depois, tijolo por tijolo, vimos aquele edifício cair.
Depois trabalhei e trabalhei meses a fio.,
vida estruturada desde a sua fundação, criou muitas rimas,
e construí - te uma casa de beleza a partir da sujidade.
Não passa um dia que eu não deseje
que tudo isto era apenas um sonho,
que acordaria de manhã
e estarias deitada ao meu lado.
Dos pisos, dos tectos, de todas as vigas,
Eu desenhei tudo para seguir um tema particular,
e encheu cada Espaço aberto com todas as suas coisas favoritas.
Arranjei-te um quarto para dançares quando sentisses a necessidade,
põe uma rede no quintal debaixo das árvores.,
todos os níveis da casa me contavam outra história.
Não passa um dia que eu não deseje
que tudo isto era apenas um sonho,
que acordaria de manhã
e estarias deitada ao meu lado.
Mas com o passar dos meses, eu destruo
na alma da tua memória.
E agora estou três anos abaixo,
e seis amantes profundos.