John Bird — Amazin' Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amazin' Man" de John Bird.
Letra
Idi, Idi, Idi Amin, most amazin' man, there’s ever been.
He’s the general, the president, the king of the scene,
Idi, Idi, Idi Amin.
(Idi:) Look at the history, it packed with men,
What rising to the top and getting chopped agen. (again)
No one fathoming the secret of the whole damn thing.
You got to give the population something to sing!
(Idi:) Take Hitler, Stalin, Attilla the Nun,
No one got a good word for a single one.
Where these first-class geniuses all goin' wrong,
They never got the population singing along.
Listen, would the world-famous Kampala Glee Club mind keeping in the damn
background? What the hell goin' on here? It looking like some kind of musical
coup to me. (Gunshot, soprano scream) That better. Three people more than
enough for a quartet anyhow.
(, one soprano less.)
A modern leader gotta twist and shout,
Got tell the people let it all hang out.
If you don’t want to vanish with a boot up the bum,
You gotta give the population something to hum.
(In the middle of this) «You still crowding the star!» two gunshots,
two screams, one contralto continues uninterruptedly.)
Hmm, that a pretty good voice you got there. That voice possibly taking you
right to the top of the charts. Yes, sir, ma’am, every chance you getting to
the number one spot on the Uganda hit parade with a voice like that.
You could be the next Englebert Bassey! You could be the new Zulu!
(Gunshot, scream) Pity, the world only needin' one new star, really.
(Idi sings:)
Idi, Idi, Idi Amin, the most amazin' man the world has seen,
I the general, the president, the king of the scene,
Idi, Idi, Idi Amin.
This singin' a piece of cake! Let’s go now!
Idi, Idi, Idi Amin, Wow wow, Idi, Idi, Idi Amin…
Listen to the falsetto goin' there! Not often a black man get that far up,
you know.
Idi Amin, Idi Amin, Idi Amin, Idi, Idi Amin, Idi…
Don’t forget the name there, folks!
IdiAminIdiAmin…
How I love the sound of it!
Idi Amin, Idi Amin. Ooh, Idi, Idi Amin, Idi AminIdiAmin???
Who wrote the lyrics? This is poetry!
IdiAminIdiAminIdiAmin…(Fadeout, losing rhythm and key)
Tradução da letra
Idi, Idi, Idi Amin, o homem mais incrível que já existiu.
Ele é o general, o presidente, o rei da cena,
Idi, Idi, Idi Amin.
Olha para a história, cheia de homens. ,
O que subindo para o topo e ficando picado agen. (novamente)
Ninguém sonha com o segredo de tudo isto.
Tens de dar à população algo para cantar!
Toma Hitler, Estaline, Attilla, A Freira. ,
Ninguém tem uma palavra boa para uma única.
Onde estes génios de primeira classe vão todos mal,
Nunca conseguiram que a população cantasse.
Ouve, será que o mundialmente famoso Clube de Kampala Glee se importaria de manter o maldito
antecedentes? Que raio se passa aqui? Parece uma espécie de musical.
dá-me um golpe. Assim está melhor. Três pessoas a mais do que
o suficiente para um quarteto.
(, um soprano a menos.)
Um líder moderno tem de girar e gritar,
Tenho de dizer às pessoas que deixam tudo andar por aí.
Se não queres desaparecer com uma bota no rabo,
Tens de dar à população algo para cantarolar.
(No meio disso) "você ainda está encravando a estrela!"dois tiros,
dois gritos, um contralto continua ininterruptamente.)
Tens uma voz muito boa. Essa voz está possivelmente a levar-te
até ao topo das tabelas. Sim, senhor, senhora, sempre que puder.
o primeiro lugar no "Uganda hit parade" com uma voz assim.
Podias ser o próximo Englebert Bassey! Podias ser o novo Zulu!
Que pena, o mundo só precisa de uma nova estrela.
(Idi canta):)
Idi, Idi, Idi Amin, o homem mais incrível que o mundo já viu,
Eu o general, o presidente, o rei da cena,
Idi, Idi, Idi Amin.
Esta canção é canja! Vamos agora!
Idi, Idi, Idi Amin, Wow, Idi, Idi Amin…
Ouve o falsete a ir para lá! Nem sempre um negro chega tão longe,
tu sabes.
Idi Amin, Idi Amin, Idi Amin, Idi, Idi Amin, Idi…
Não se esqueçam do nome, pessoal!
Idiaminidiamina…
Como adoro o som disto!
Idi Amin, Idi Amin. Idi, Idi Amin, Idi AminIdiAmin???
Quem escreveu a letra? Isto é poesia!
IdiAminIdiAminIdiAmin...)