John Berry — The Balloon Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Balloon Song" de John Berry.
Letra
i set a buddy of mine up on a date
i told him i’d watch his son for the day
and we had a ball playin' games, eatin' dogs
riding rides at the county fair
i thought he was only being a kid
when we got back to my place
and he did what he did
on a balloon that he won
he wrote mama i had fun i missed you
wish you were here
i wasn’t sure what he had in mind
til he jumped up and ran outside and
he let it go, he waved goodbye
and that seven year old had me dyin' inside
i can still see his excitement
him pointing, and smilin' and
when it was gone as it could get
he turned and asked me
you think it’s in heaven yet
i struggled hard to find something to say
cause i knew i didn’t
have the same kind of faith
he had in his heart before i could start
he had me back inside
he went and grabbed his crayola pen
and said i bet there’s a message you want to send
no doubt he was right it’d been locked
up inside since mama said goodbye
i took that yellow balloon and wrote
til i ran out of room then
i let it go we waved goodbye
that seven year old
Tradução da letra
marquei um encontro com um amigo meu.
disse-lhe que cuidaria do filho dele durante o dia.
and we had a ball playin 'games, eatin' dogs
cavalgando na Feira do Condado
pensei que ele só estava a ser um miúdo.
quando voltamos para minha casa
e ele fez o que fez
num balão que ele ganhou
ele escreveu à mamã. diverti - me. senti a tua falta.
quem me dera que estivesses aqui.
não sabia o que ele tinha em mente.
até que ele saltou e correu para fora e
ele deixou - o IR, ele acenou adeus
e aquele miúdo de sete anos pôs-me a morrer lá dentro.
ainda consigo ver a excitação dele.
ele a apontar, e a sorrir e
quando se foi o mais longe que podia
ele virou-se e perguntou-me
ainda achas que está no céu
esforcei-me muito para encontrar algo para dizer.
porque eu sabia que não sabia.
ter o mesmo tipo de fé
ele tinha no coração antes que eu pudesse começar
ele tinha-me de volta lá dentro.
ele foi buscar a sua caneta de lápis de cera.
e disse que aposto que há uma mensagem que queres enviar
sem dúvida que tinha razão. estava trancada.
lá dentro desde que a mãe se despediu
peguei naquele balão amarelo e escrevi
até que fiquei sem espaço.
eu deixei-o IR nós acenamos adeus
aquele miúdo de sete anos.