John Berry — How Much Do You Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Much Do You Love Me" de John Berry.
Letra
She ran down from the upstairs
She burst into the room
Said: «Dad, I'm playin' dinosaurs
«Do you wanna be one too?»
I set my grown-up world aside
An said: «I'll be right there»
She stopped to ask this question
When we were halfway up the stairs
«How much do you love me?»
«How much do you really care?»
I touched heart, spread my wings, and said:
«All the way to there»
She called me from a party late
One night, her junior year
And bravely gave an address
Through the stories and the tears
She was sittin' on the porch steps
As I pulled up to the curb
I could see the question in her eyes
She asked without a word
«How much do you love me?»
«How much do you really care?»
I touched heart, spread my wings, and said:
«All the way to there»
It’s the simple things that matter most
In everybod’s life
Sometimes juest knowin' that you’re really loved
Makes everything all right
Children grow and years go by Moms and dads get grey
Little girl’s get married
And give their dinosaurs away
They’ll live their grown up lives and call
Their daddies now and then
And from a thousand miles away
I’ll hear her on the stairs again
«How much do you love me?»
«How much do you really care?»
I touched heart, spread my wings, and said:
«All the way to there»
We’ll touch our hearts, spread our arms and say:
All the way to there
Tradução da letra
Ela fugiu do andar de cima.
Ela entrou no quarto
Disse: "Pai, estou a brincar aos dinossauros
"Também queres ser um?»
Pus o meu mundo de lado
E disse: "Vou já para aí.»
Ela parou para fazer esta pergunta.
Quando estávamos a meio das escadas
"Quanto me amas?»
"O quanto realmente te importas?»
Toquei o coração, abri as asas e disse::
"Até lá»
Ela ligou-me de uma festa atrasada.
Uma noite, no seu primeiro ano
E corajosamente deu uma morada.
Através das histórias e das lágrimas
Ela estava sentada nos degraus do alpendre
Quando parei no passeio
Conseguia ver a pergunta nos olhos dela.
Ela perguntou sem dizer nada.
"Quanto me amas?»
"O quanto realmente te importas?»
Toquei o coração, abri as asas e disse::
"Até lá»
São as coisas simples que mais importam.
Na vida de todos
Às vezes a juest sabe que és realmente amada
Faz com que tudo fique bem.
As crianças crescem e os pais ficam cinzentos
A menina casou-se.
E entregam os seus dinossauros
Eles vão viver as suas vidas adultas e chamar
Os seus pais de vez em quando
E a mil milhas de distância
Vou ouvi-la nas escadas outra vez.
"Quanto me amas?»
"O quanto realmente te importas?»
Toquei o coração, abri as asas e disse::
"Até lá»
Tocaremos os nossos corações, abriremos os braços e diremos:
Até lá