John Barry — Mary, Queen of Scots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mary, Queen of Scots" de John Barry.
Letra
How come
This place that I was brought up in
Don’t seem to shine
The way that I want it to shine?
So, tell me
Why the hell I’m brought here?
Bring me to be some fool
Afraid that I’m not a fool
I’m like the bird that won’t stop singing
I’m like the child who’s insanely swinging
It’s just enough to open up your mind
Why do I
Feel as though my lucks died?
I don’t wanna have fun tonight
I just never was fun
So tell me
All about my history
You like a scumbag-boy
Sure that I’m a scumbag-boy
I’m like the bird that won’t stop singing
I’m like the child who’s insanely swinging
It’s just enough to open up your mind
I’m like the man who said he has no shadow
And tells the people «Fuck you sados»
It’s just enough to open up your mind
Mary, you don’t have to worry
I’m only your grandson
And you’ll be fine, fine, fine
Fine, fine, fine
I’m like the bird that won’t stop singing
I’m like the child who’s insanely swinging
It’s just enough to open up your mind
I’m like the man who said he has no shadow
And tells the people «Fuck you sados»
It’s just enough to open up your mind
Mary, you don’t have to worry
I’m only your grandson
And you’ll be fine, fine, fine
Mary, there’s no need to worry
I’m only your grandson
And you’ll be fine, fine, fine
Fine, fine, fine
Fine, fine, fine
How come this place, is not it?
How? I’ve felt in the old crowd
Don’t wanna shine no more
So tell me why the hell I’m being brought here?
Tradução da letra
Comer
Este lugar onde fui criado
Não parece brilhar
Da maneira que eu quero que brilhe?
Então, diz-me
Porque raio me trouxeram aqui?
Traz - me para ser um tolo
Medo de não ser tolo
Sou como um pássaro que não pára de cantar
Sou como a criança que está loucamente a balançar
É o suficiente para abrir a tua mente.
Porque é que eu ...
Sentes como se a minha sorte tivesse morrido?
Não me quero divertir esta noite.
Eu nunca fui divertido.
Então diz-me
Tudo sobre a minha história
Gostas de um traste.
Claro que sou um canalha.
Sou como um pássaro que não pára de cantar
Sou como a criança que está loucamente a balançar
É o suficiente para abrir a tua mente.
Sou como o homem que disse que não tem sombra.
E diz ao povo: "vão-se foder sados»
É o suficiente para abrir a tua mente.
Mary, não tens de te preocupar.
Sou apenas o teu Neto.
E vais ficar bem, bem, bem
Está bem, está bem, está bem.
Sou como um pássaro que não pára de cantar
Sou como a criança que está loucamente a balançar
É o suficiente para abrir a tua mente.
Sou como o homem que disse que não tem sombra.
E diz ao povo: "vão-se foder sados»
É o suficiente para abrir a tua mente.
Mary, não tens de te preocupar.
Sou apenas o teu Neto.
E vais ficar bem, bem, bem
Mary, não precisas de te preocupar.
Sou apenas o teu Neto.
E vais ficar bem, bem, bem
Está bem, está bem, está bem.
Está bem, está bem, está bem.
Porque é que este lugar, não é?
Como? Senti-me no meio da multidão
Não quero brilhar mais
Então, diz-me porque raio estou a ser trazido para aqui?