John Anderson — Tokyo, Oklahoma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tokyo, Oklahoma" de John Anderson.
Letra
Tokyo, Oklahoma is on the line
Is this Hiroshima seven-nine-eight-o-five?
I have a person to person for miss Soo-Ling-Foo
This is Tulsa, Oklahoma, ma’am, is that you?
«I have your party waitin' sir,» the operator said
Tokyo’s on the line in Tulsa, go ahead
I started to smile when she said to me
«This is Soo-Ling-Foo, who’s calling please?»
This is Tok-San Itchy-Ban, Soo-Ling-Foo
And your number one cowboy’s missing you
Tokyo, Oklahoma is lonely tonight
Pretty geisha girl, you are on my mind
Dark clouds hangin' over Tulsa skies
Tokyo, Oklahoma is lonely tonight
Oh well, we talked and we talked on into the night
I was on the early mornin' western red-eye flight
Due to turbulent weather, we were way overtime
When we taxied into Tokyo’s terminal D-9
I stepped off of Pan-Am's flight twenty-two
I kept on lookin' but I couldn’t find Soo-Ling-Foo
I was headed for the lounge the arrow pointed to When an oriental angel stepped from the ladies room
She wrapped her arms around me and she started to smile
When I said, «Pretty geisha girl, would you be my bride?»
She said, «Tok-San Itchy-Ban, Soo-Ling-Foo
Be honorable number one wife to you»
Tokyo, Oklahoma is smilin' tonight
Smell the cherry blossoms, hear the weddin' bells chime
Soon we’ll be livin' on Tulsa time
Tokyo, Oklahoma is smilin' tonight, that’s right
Tradução da letra
Tóquio, Oklahoma está em linha.
Isto é Hiroshima sete-nove-oito-o-cinco?
Tenho uma pessoa para mim para a menina Soo-Ling-Foo.
Esta é Tulsa, Oklahoma, senhora, é a senhora?
"Tenho a sua festa à espera Senhor", disse a telefonista.
Tóquio está em linha em Tulsa, prossiga.
Comecei a sorrir quando ela me disse
"Este é o Soo-Ling-Foo, quem está a ligar por favor?»
Este é Tok-San Itchy-Ban, Soo-Ling-Foo
E o teu cowboy número um sente a tua falta
Tóquio, Oklahoma está sozinha esta noite.
Bela gueixa, estás na minha mente.
Nuvens escuras pairando sobre os céus de Tulsa
Tóquio, Oklahoma está sozinha esta noite.
Bem, conversámos e falámos sobre a noite.
Eu estava no voo do western Red-eye no início da manhã.
Devido ao tempo turbulento, estávamos a fazer horas extras.
Quando entrámos no terminal D-9 de Tóquio
Saí do voo 22 da Pan-Am.
Continuei à procura, mas não encontrei o Soo-Ling-Foo.
Estava a ir para a sala para onde a flecha apontava quando um anjo oriental saiu da casa de Banho Das Senhoras.
Ela abraçou - me e começou a sorrir
Quando eu disse: "bela gueixa, queres ser a minha noiva?»
Ela disse: "Tok-San Itchy-Ban, Soo-Ling-Foo
Sê a honrosa esposa número um para ti.»
Tóquio, Oklahoma sorri esta noite
Cheira as flores de cerejeira, ouve o sino de casamento
Em breve estaremos vivendo no tempo de Tulsa
Tóquio, Oklahoma sorri esta noite.