John Anderson — Take That Woman Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take That Woman Away" de John Anderson.
Letra
I had me a house up on a hill, I used to dress so slick
I drove about in a black Corvette and I fooled around with chicks
But that’s all changed and I hear you ask, «What in the world’s happened to him?
Well I lost my head and I got wed and that’s the reason for the state I’m in
Cry, cry, don’t ask me why but that’s all she does each day
Moan, moan won’t leave me alone and I give her all my pay
Scream, scream, even in my dreams, it’s turning my hair grey
All I’m saying is I don’t mind paying, just take that woman away
At first it seemed like a good idea, she was pretty as a Christmas tree
I met her in a bar and I bought her a beer and asked her to marry me
It didn’t take long 'til I knew I was wrong, I started slippin' out my back door
I never got far, she ran out to the car, revving up my old chainsaw
Cry, cry, don’t ask me why but that’s all she does each day
Moan, moan won’t leave me alone and I give her all my pay
Scream, scream, even in my dreams, it’s turning my hair grey
All I’m saying is I don’t mind paying, just take that woman away
Well that was then, I’m happy now, all those years have passed
Yeah, I’m locked up in a little room but at least I’m free at last
They’ve got clean white coats and padded walls and pretty fresh cut flowers
Yeah, it’s real nice like paradise, except for visiting hours when she comes
around
Cry, cry, don’t ask me why but that’s all she does each day
Moan, moan won’t leave me alone and I give her all my pay
Scream, scream, even in my dreams, it’s turning my hair grey
All I’m saying is I don’t mind paying, just take that woman away
Tradução da letra
Tinha uma casa numa colina, vestia - me tão bem
Andei num Corvette preto e andei com miúdas.
Mas tudo mudou e ouvi-te perguntar :" o que lhe aconteceu?
Bem, perdi a cabeça e casei-me e essa é a razão para o estado em que estou.
Chora, chora, não me perguntes porquê mas é tudo o que ela faz todos os dias
Geme, geme não me deixa em paz e eu dou-lhe todo o meu salário
Grita, grita, mesmo nos meus sonhos, está a tornar o meu cabelo grisalho
Tudo o que estou a dizer é que não me importo de pagar, apenas levar aquela mulher embora.
No início parecia uma boa ideia, ela era bonita como uma árvore de Natal.
Conheci-a num bar, comprei-lhe uma cerveja e pedi-a em casamento.
Não demorou muito até saber que estava errado, comecei a sair pela porta das Traseiras.
Eu nunca fui longe, ela correu para o carro, revivendo a minha velha motosserra
Chora, chora, não me perguntes porquê mas é tudo o que ela faz todos os dias
Geme, geme não me deixa em paz e eu dou-lhe todo o meu salário
Grita, grita, mesmo nos meus sonhos, está a tornar o meu cabelo grisalho
Tudo o que estou a dizer é que não me importo de pagar, apenas levar aquela mulher embora.
Bem, isso foi então, estou feliz agora, todos esses anos se passaram
Sim, estou trancado num quarto pequeno, mas pelo menos estou livre, finalmente.
Têm casacos brancos limpos, paredes acolchoadas e flores cortadas.
Sim, é muito bonito como o paraíso, excepto quando ela vem de visita.
cerca
Chora, chora, não me perguntes porquê mas é tudo o que ela faz todos os dias
Geme, geme não me deixa em paz e eu dou-lhe todo o meu salário
Grita, grita, mesmo nos meus sonhos, está a tornar o meu cabelo grisalho
Tudo o que estou a dizer é que não me importo de pagar, apenas levar aquela mulher embora.