Johannes Strate — Ich mach meinen Frieden mit mir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich mach meinen Frieden mit mir" de Johannes Strate.
Letra
Wo ich gewesen bin
Kurz oder lang
Ganz egal wo Ich kam nie richtig an War viel zu verloren
War viel zu schnell
Ich hatte nie Ruhe
Hab´mich nur verstellt
Hab´gehadert, gekämpft
War mit mir nicht im Rein`
War immer dabei
Wollt es niemals sein
Hab´vieles erzählt
Und wenig war wahr
Schüttel den Kopf über Dinge
Die ich so sah
Zwischen all dem Hin und Her
Zwischen gerader Streck´und quer
Nach all diesen Jahrn
Wo immer ich war
Hab´ich meinen Frieden mit mir
Ich mach meinen Frieden mit mir
So viele Freunde
Die es mal warn
Hab´ich verloren, verflucht und verjagt
Bekommen und gehen
War in meinem Herz
Die Liebe war Segen
Und leidiger Schmerz
Hab´versucht mich zu ändern
Mit alldem was ging
Nach den ersten Erfolgen
Fiel ich wieder hin
Hab´zum Himmel gebetet
Die Hölle beschworn
Hab´gelitten, geschwitzt und bin wiedergeborn
Zwischen all dem Hin und Her
Zwischen aufrecht, krumm und leer
Nach all diesen Jahrn
Wo immer ich war
Hab´ich meinen Frieden mit mir
Ich mach meinen Frieden mit mir
Zwischen all dem Hin und Her
Zwischen Menschen, Land und Meer
Nach all diesen Jahrn
Wo immer ich war
Mach ich meinen Frieden mit mir
Mach ich meinen Frieden mit mir
Ich mach meinen Frieden mit mir
(Dank an Paula für den Text)
Tradução da letra
Onde estive
Curto ou longo
Não importa de onde eu vim nunca foi muito perdido
Foi muito rápido
Nunca tive paz
Foi apenas ajustado
Acaso, lutou
Não estava comigo no puro`
Esteve sempre lá
Será que nunca será
Habvieles disse
E pouco era verdade
Abana a cabeça sobre as coisas
Que eu vi
Entre tudo isto para trás e para a frente
Entre esticamentos rectilíneos
Depois de todos estes anos
Onde quer que eu estivesse
Habich minha paz comigo
Faço as pazes comigo mesmo
Tantos amigos
Os tempos avisam
Habich perdeu, amaldiçoou e afugentou
Vai-te embora.
Estava no meu coração
O amor era uma bênção
E dor dolorosa
A ganância a tentar mudar-me
Com tudo o que aconteceu
Após os primeiros sucessos
Caí outra vez.
Rezei ao céu
Convocada para o inferno
Sofreram, suaram e renasceram
Entre tudo isto para trás e para a frente
Entre direito, torto e vazio
Depois de todos estes anos
Onde quer que eu estivesse
Habich minha paz comigo
Faço as pazes comigo mesmo
Entre tudo isto para trás e para a frente
Entre pessoas, terra e mar
Depois de todos estes anos
Onde quer que eu estivesse
Faço as pazes comigo mesmo
Faço as pazes comigo mesmo
Faço as pazes comigo mesmo
(Agradecimentos a Paula pelo texto)