Johannes Oerding — Nichts geht mehr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nichts geht mehr" de Johannes Oerding.
Letra
Ich hab erst mal so getan, als ob es nicht interessiert,
doch schon beim zweiten traurigen Lied hab ich kapituliert.
Ich bin raus unter Leute, hab andere Augen angelacht,
bin in Kneipen ertrunken, weil ein Mann das halt so macht!
Ich wollte so viel nachholen, hab die anderen beneidet,
all diese freien Typen, mit ihren freien Geistern.
Sitz zwischen vollen Aschenbechern in meinem viel zu großen Zimmer,
All die sms, die Fotos, die heile Welt liegt in Trümmern,
nichts geht mehr, nichts geht mehr!
Refrain: am C G ICH HAB ALLES VERSPIELT, ALLES VERLOR’N
ICH HAB ZUVIEL GESETZT
HAB ERST DICH UND DANACH MICH VERLETZT
Bestimmt feierst Du grade, mit irgendwelchen Spacken,
die Dir sagen was Du hör'n willst und über Deine Witze lachen. ohoh
Und ich rede mir ein, dass ich Dich nicht mehr vermiss,
dabei ist mir längst klar, dass das nur ein Alibi ist!
Und es nervt mich total, dass ich nicht noch mal gekämpft hab,
nur weil mein Stolz diese Option nicht gekannt hat.
Ich würd' noch mal alles setzten, wenn Du jetzt hier wärst,
aber diesmal auf Dich, doch nichts geht mehr,
Nichts geht mehr, nichts geht mehr
Vielleicht hab ich die Chance ein neues Spiel zu beginnen,
und alles, das mir jetzt fehlt, noch mal zurück zu gewinnen?
(Dank an Petra für den Text)
Tradução da letra
Só uma vez fingi não me importar.,
mas já na segunda canção triste capitulei.
Estou entre as pessoas, ri-me dos outros olhos.,
Afoguei-me em bares, porque um homem faz a paragem assim!
Queria tanto pôr a conversa em dia que invejei os outros.,
todos estes tipos livres, com os seus espíritos livres.
Sentado entre cinzeiros cheios no meu quarto muito grande,
Todas as mensagens de texto, as fotos, o mundo inteiro está em ruínas.,
já nada funciona, já nada funciona!
Refrão: am C G I lost everything, lost everything
PUS DEMASIADO
FIZESTE-ME MAL E DEPOIS MAGOASTE-ME?
De certeza que estás só a celebrar, com um pouco de espaço.,
que te dizem o que queres ouvir e riem das tuas piadas. ohh
E digo a mim mesmo que já não sinto a tua falta.,
é claro para mim que isto é apenas um álibi!
E irrita-me que não tenha voltado a lutar.,
só porque o meu orgulho não conhecia esta opção.
Eu apostaria tudo de novo se estivesses aqui agora.,
mas desta vez contigo, mas já nada funciona.,
Nada funciona mais, nada funciona mais
Talvez eu tenha a oportunidade de começar um novo jogo.,
e para recuperar tudo o que perdi agora?
(Graças ao Petra pelo texto)