Johannes Kalpers — Träume sind frei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Träume sind frei" de Johannes Kalpers.
Letra
Wieder wird es Abend,
und die Nebel steigen.
Lauter wird das Schweigen
du fühlst dich allein.
Bilder der Erinnerung,
tauchen aus dem Sehnen.
Und du schwörst dir unter Tränen,
das kann nicht das Ende sein.
Träume sind frei,
frei wie deine Gedanken…
Glaub dran, dann werden sie wahr.
Bleib dir nur treu,
kommt dein Mut
auch ins wanken,
Hoffnung überwindet Schranken.
Träume sind frei.
Treten aus dem Dunklen
nachts auch deine Sorgen,
bald schon kommt der Morgen.
Und ein neuer Tag,
aus Enttäuschung lernen,
für die Zukunft leben,
sich und anderen vergeben…
Das macht dich stark.
Träume sind frei,
frei wie deine Gedanken…
Glaub dran, dann werden sie wahr.
Kommt dein Mut
auch ins wanken,
Hoffnung überwindet Schranken.
Träume sind frei.
Manchmal weißt du nicht wohin.
Manchmal siehst du keinen Sinn.
Dann blick dich um,
denn der Mensch, der dich sucht
ist so oft…
ganz nah
ganz nah…
Träume sind frei,
frei wie deine Gedanken…
Glaub dran, dann werden sie wahr.
Kommt dein Mut
auch ins wanken,
Hoffnung überwindet Schranken.
Träume sind frei.
Tradução da letra
Mais uma vez será noite,
e as brumas erguem-se.
O silêncio torna-se mais alto
sentes-te sozinho.
Imagens da memória,
a mergulhar do tendão.
E jurais a vós mesmos em lágrimas,
isto não pode ser o fim.
Os sonhos são livres,
livre como os teus pensamentos…
Acredite, eles se tornarão realidade.
Mantém-te fiel a ti mesmo.,
vem a tua coragem
também para vacilar,
A esperança supera as barreiras.
Os sonhos são livres.
Sair do escuro
à noite também as tuas preocupações,
em breve a manhã está a chegar.
E um novo dia,
aprender com a desilusão,
viver para o futuro,
perdoa-te a ti próprio e aos outros.…
Isso torna-te forte.
Os sonhos são livres,
livre como os teus pensamentos…
Acredite, eles se tornarão realidade.
Vem a tua coragem
também para vacilar,
A esperança supera as barreiras.
Os sonhos são livres.
Às vezes, não sabemos para onde.
Às vezes não vês sentido.
Então olha à tua volta.,
para o homem que te procura
é tão frequente…
perto
perto…
Os sonhos são livres,
livre como os teus pensamentos…
Acredite, eles se tornarão realidade.
Vem a tua coragem
também para vacilar,
A esperança supera as barreiras.
Os sonhos são livres.