Johanne Blouin — Pousse la porte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pousse la porte" de Johanne Blouin.
Letra
Viens pousse la porte je suis là
Pousse la porte je t’attends comme autrefois
Lorsque parfois tu rentrais tard
Pour des raisons professionnelles
Où que tu oubliais le soir
Pour une fille occasionnelle l’heure
Et que moi je m’inquiétais
Viens pousse la porte je suis là
Pousse la porte que le jour entre avec toi
Je ne te dirais pas un mot
Qui de loin te semble un reproche
Je ravalerais mes sanglots
Et si je tremble à ton approche
Fais comme si de rien n'était
Je resterais tranquille et sage
Je n’aurai plus d’accès de rage
D’ailleurs tu ne vas pas le croire
J’ai fait réparer la guitare
Que jalouse j’avais brisé
Viens pousse la porte je suis là
Viens que l’amour entre avec toi
Viens pousse la porte je suis là
Pousse la porte que l’espoir revive en moi
Je serais calme et sans défaut
Et ne ferais plus de folies
J’ai mis de l’ordre comme il faut
Dans mes pensées et dans ma vie
Il ne me manque plus que toi
Viens pousse la porte je t’en prie
Pousse la porte et rend moi le goût à la vie
J’ai changé depuis ton départ
Me suis cent fois remise en cause
Tu verras qu’il n’est pas trop tard
J’ai compris mille et mille choses
J'étais si jeune souviens-toi
J’ai vécu mon passage à vide
A présent j’ai besoin d’un guide
Mais plus j’attends plus le temps passe
Et plus j’ai peur que tu m’effaces
Et pire encore que tu m’oublies
Viens ouvre ma cage je suis là
Viens mon amour délivre-moi
Tradução da letra
Vem empurrar a porta estou aqui
Empurre a porta estou esperando por você como eu costumava
Quando às vezes chegaste tarde a casa
Por razões profissionais
Onde quer que te tenhas esquecido à noite
Para uma rapariga casual a tempo
E que eu estava preocupado
Vem empurrar a porta estou aqui
Empurra a porta enquanto o dia entra contigo
Não te diria uma palavra.
Que de longe te parece uma afronta
Eu engolia os meus soluços
E se eu tremer com a tua aproximação
Finge que não é nada.
Eu permaneceria quieta e sábia
Não terei mais raiva
Além disso, não vais acreditar.
Mandei arranjar a guitarra.
Que inveja tinha partido
Vem empurrar a porta estou aqui
Deixa o amor entrar contigo
Vem empurrar a porta estou aqui
Empurre a porta que a esperança revive em mim
Eu ficaria calmo e impecável
E não faria mais nenhuma loucura.
Pu-lo em ordem como deve ser.
Nos meus pensamentos e na minha vida
Só tenho saudades tuas.
Vem empurrar a porta, por favor.
Empurra a porta e dá-me o sabor da vida
Mudei desde que te foste embora.
Já fui interrogado centenas de vezes.
Vais ver que não é tarde demais.
Eu entendi mil e mil coisas.
Eu era tão jovem, lembras-te?
Vivi a minha passagem vazia
Agora preciso de um guia.
Mas quanto mais tempo eu esperar mais tempo passa
E quanto mais Tenho medo que me apagues
E pior do que tu me esqueces
Abre a minha jaula. estou aqui.
Vem meu amor liberta-me