Johanna Kurkela — Veitsenterällä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veitsenterällä" de Johanna Kurkela.
Letra
Toivon aamulla, että ois ilta
Jotta saisin nukkua vain
Huolet tuntuu niin rasittavilta
Mistä mustimmat mietteeni sain?
Miksi tunnen niin kuin tunnen?
Miksi tällaista nyt on tää?
Kaikki johtuuko siitä kun en
Tahdo kestää enempää?
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Toivon muualla, ett' oisin täällä
Että saisin sanoa sen
Kuinka sentin paksulla jäällä
Kanssas kauhulla luistelen
Mutta kun se hetki koittaa
Oman ääneni vaiennan
Halu lähelläs olla voittaa
Kivun kauas karkoitan
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Veitsenterällä, varovasti
Silti mitään muuttaisi en
Tahdon käydä tään loppuun asti
Peläten ja tahtoen
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Tradução da letra
Espero que de manhã seja noite.
Para poder dormir
As preocupações são tão cansativas.
Onde fui buscar os meus pensamentos mais negros?
Porque sinto o que sinto?
Porque é que é assim agora?
Tudo porque eu não
Queres suportar mais?
Na ponta de uma faca
Com uma mente cortante
Descalços dançamos
Na ponta de uma faca
O Kiel mais pontiagudo
Mas não cairemos
As solas dos nossos pés
Com sangue.
Os nossos corações tão ternos
Isto vai custar-te.
Todo o trabalho?
É nisso que estou a pensar para sempre.
Quem me dera não estar aqui.
Que eu poderia dizê-lo
Como uma polegada de espessura no gelo
Com o teu horror a patinar
Mas quando esse momento chegar
Silenciando a minha própria voz
O desejo de estar perto de ganhar
A dor que eu Bani
Na ponta de uma faca
Com uma mente cortante
Descalços dançamos
Na ponta de uma faca
O Kiel mais pontiagudo
Mas não cairemos
As solas dos nossos pés
Com sangue.
Os nossos corações tão ternos
Isto vai custar-te.
Todo o trabalho?
É nisso que estou a pensar para sempre.
Lâmina de faca, suavemente.
Mas nada mudaria.
Quero ir até ao fim.
Medo e vontade
Na ponta de uma faca
Com uma mente cortante
Descalços dançamos
Na ponta de uma faca
O Kiel mais pontiagudo
Mas não cairemos
As solas dos nossos pés
Com sangue.
Os nossos corações tão ternos
Isto vai custar-te.
Todo o trabalho?
É nisso que estou a pensar para sempre.