Johanna Kurkela — Tahdon elää letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tahdon elää" de Johanna Kurkela.
Letra
Niin kuin virta vuolas, vallaton
Vyöryn meren suuren syvyyteen
Niin kuin vesi valjastamaton
Riehakkaana matkaa luokses teen
Lailla tulen liekin taivallan
Esteet tieltäni vain raivaten
Polttoraudan hehkuun kuumennan
Omakseni sinut merkitsen
Tahdon elää
Niin, etten vanhana mä joudu katumaan
Tahdon elää
Löytää sateenkaaren päästä satumaan
Tahdon tanssia ja laulaa
Tahdon itkeä ja nauraa
Tahdon elää, tahdon elää
Niin kuin haamu hullu huoleton
Ullakollas yksin ujellan
Suljettu jos ikkunasi on
Kolkosti mä siihen kolistan
Tuulen tungen taskuun, sitten tuun
Sekoittaa et mua muihin voi
Vien sut suurenmoiseen seikkailuun
Missä aikuisetkin unelmoi
Tahdon elää
Niin, etten vanhana mä joudu katumaan
Tahdon elää
Löytää sateenkaaren päästä satumaan
Tahdon tanssia ja laulaa
Tahdon itkeä ja nauraa
Tahdon elää, tahdon elää
Tahdon elää
Tradução da letra
Como o brilho da corrente, brincalhão
Uma avalanche até a grande profundidade do mar
Como a água desaprendida
Uma viagem barulhenta para te ver.
Como uma chama de fogo no céu
Apenas a limpar as barreiras do meu caminho
Aquecer o ferro de marcar
Como minha, eu marco-te
Eu quero viver
Para que quando for velho não tenha que me arrepender
Eu quero viver
Encontre o arco-íris do fim ao conto de fadas
Quero dançar e cantar
Quero chorar e rir
Eu quero viver, Eu quero viver
Como um fantasma louco despreocupado
Só o sótão ujella
Fechado se a sua janela estiver
É aí que eu mexo
Vou pôr o vento no meu bolso.
Não me Podes misturar com mais ninguém.
Vou levar-te numa aventura maravilhosa.
Onde quer que os adultos sonhem
Eu quero viver
Para que quando for velho não tenha que me arrepender
Eu quero viver
Encontre o arco-íris do fim ao conto de fadas
Quero dançar e cantar
Quero chorar e rir
Eu quero viver, Eu quero viver
Eu quero viver