Johanna Kurkela — Sudenmorsian letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sudenmorsian" de Johanna Kurkela.
Letra
Tämä kaupunki rakennettu täyteen on kerrostaloja
Meidän asunto on ainoa jossa ei oo päällä valoja
Kyllähän mä tiedän miten sain taas naapurit puhumaan
Tuo neito oottaa sulhastaan
Ei sun laistasi poikaa paikallaan saa koskaan pysymään
Missä olitkaan sä eilen, pystynyt en taaskaan kysymään
Sanot vain et sun täytyy mennä, sut luotu on kulkemaan
Ja neito oottaa sulhastaan
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan
Tuplaikkunan pintaan pikkuhiljaa hiipii huurua
Ja mä sotken sen sormilla, kirjoitan «mä kaipaan sinua»
Kylmään sänkyyn mä koitan mennä vaikka unta en saisikaan
Niin neito oottaa sulhastaan
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan
Vaikken tahtoisi luovuttaa
En mä voi enää muutakaan
Vihdoin kaiken mä selvin silmin nään
Sun täytyy jatkaa sun matkaasi
Eikä se jatku mun kanssani
Mene vain mutta tänne minä jään
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan
Tradução da letra
Esta cidade construída cheia de prédios de apartamentos
O nosso apartamento é o único sem luzes acesas.
Sei como consegui que os vizinhos voltassem a falar.
Aquela senhora está a dizer ao noivo.
Um rapaz como tu nunca pode ficar parado
Onde quer que estivesses ontem, não podia pedir outra vez.
Você só diz que não tem que ir, você criou é para ir
E a donzela está a dizer ao noivo
Há um longo caminho para esconder as lágrimas de uma noiva lobo
Se quiseres, leva-te até casa.
E mesmo sabendo que estarás ao meu lado por um segundo.
Em breve virá a noite e sempre te levará, te levará, mas
Pouco a pouco, o gelo aproxima-se da superfície da janela dupla.
"Sinto a tua falta"»
Vou para a cama fria, mesmo que não consiga dormir.
É assim que a donzela olha para o noivo.
Há um longo caminho para esconder as lágrimas de uma noiva lobo
Se quiseres, leva-te até casa.
E mesmo sabendo que estarás ao meu lado por um segundo.
Em breve virá a noite e sempre te levará, te levará, mas
Mesmo que eu não queira desistir
Não posso fazer mais nada.
Finalmente tudo o que vejo com os meus olhos claros
Tens de continuar a tua viagem.
E não vai continuar comigo.
Vai, mas aqui vou eu.
Há um longo caminho para esconder as lágrimas de uma noiva lobo
Se quiseres, leva-te até casa.
E mesmo sabendo que estarás ao meu lado por um segundo.
Em breve virá a noite e sempre te levará, te levará, mas