Johanna Kurkela — Salaisuuksia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salaisuuksia" de Johanna Kurkela.
Letra
Muistatko sen lapsuuden kesän, kun aamut tuoksuivat hunajalle
Kun jalat kastuivat ruohikossa, eikä mikään ollut hetkeä tärkeämpää
Minä muistan myös sateenkaaren, pellon yllä luona kivipaaden
Soutuveneen uponneena kaislikossa ja niityn joka usvaan häviää
Sinä olit se poika jolla oli nokiset kädet täynnä mansikoita
Eväskorissa kissanpentuja, matkalla kanssasi omenavarkaisiin
Minä olin se tyttö jolla oli kukkaleninki ja aarrekartta
Huppari ja kourallinen simpukoita ja salaisuuksia päästä varpaisiin
Ne jäljelle jää
Kun kaikki häviää
Ne jäljelle jää
Kaipaatko koskaan takaisin
Piilopaikkaan sinne vilja-aittaan
Sydänyönä alle tähtitaivaan
Niittyvillalla sijattuun vuoteeseen
Sieltä etsin sua uudestaan
Matkalla muistojen valtakuntaan
Missä maailma on ajankultaa
Sinne merenrantaan mä rakennan linnakkeen
Mihin salaisuudet kuuluvat nyt
Minkä aarteen olet sittemmin löytänyt
Vieläkö oot se, jos kipinä saa
Sijan syttyä ja tulena palaa
Tradução da letra
Lembras - te daquele verão de infância em que as manhãs cheiravam a Mel?
Quando os teus pés se molharam na relva, e nada era mais importante do que um momento.
Eu também me lembro do arco-íris, sobre o campo junto ao pavimento de pedra
Um barco a remos afundado nas canas e um prado perdido na névoa
Eras o rapaz com as mãos cheias de morangos.
Num cesto de piquenique de gatinhos, a caminho de TI para os ladrões de maçãs
Eu era a rapariga com o anel de flores e o mapa do Tesouro.
Capuz e um punhado de amêijoas e segredos da cabeça aos pés
Isso deixa-os.
Quando tudo desaparece
Isso deixa-os.
Alguma vez sentes falta de voltar
Onde se esconder no celeiro
Noite do coração sob o céu estrelado
Cama feita com lã de Prado
É aí que te procuro outra vez.
A caminho do reino das memórias
Onde o mundo é o ouro do tempo
É onde vou construir um forte.
Onde os segredos pertencem agora
Que Tesouro encontraste desde então?
Ainda és tu que se a faísca se tornar
O lugar está aceso e o fogo está queimando