Johanna Kurkela — Riko minut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riko minut" de Johanna Kurkela.
Letra
Riko minut riekaleiksi
Särje sanani siruiksi
Pilko minut atomeiksi
Murskaa muistoni muruiksi
Tallaa tietoni tomuksi
Runno raivoni romuksi
Polje maahan mun mielettömyys
Ja se pohjaton itsekkyys
Riko minut
Että ehjäksi tulla saan
Riko minut hellästi
Mutta kokonaan
Kisko pois kaikki tarpeeton
Silloin helpompi olla mun on
Riko rakkaudellasi minut
Puhko minut palasiksi
Älä päästä mua perille
Taio suusi sapeliksi
Viillä valheeni verille
Tao rautaasi yli yön
Läpi levon ja läpi työn
Iske ivani seinää päin
Iske kolmasti peräkkäin
Riko minut
Että ehjäksi tulla saan
Riko minut hellästi
Mutta kokonaan
Kisko pois kaikki tarpeeton
Silloin helpompi olla mun on
Riko rakkaudellasi minut
Tradução da letra
Desfaz-me em pedaços
Quebre minhas palavras em batatas fritas
Corta-me em átomos
Esmaga as minhas memórias em migalhas
Espalhe os meus dados até ao pó
Põe a minha raiva no lixo
Pisem a minha loucura
E esse egoísmo sem fundo
Quebra-me
Que posso ficar intacta
Me quebre gentilmente
Mas completamente
Retire tudo o que é desnecessário
Isso facilita-me a vida.
Quebra o teu amor comigo
Faz-me em pedaços
Não me deixes chegar lá.
Lança a tua boca num sabre
Sangue as minhas mentiras
Forja o seu ferro durante a noite
Através do descanso e do trabalho
Bate na ivani contra a parede.
Atacar três vezes seguidas
Quebra-me
Que posso ficar intacta
Me quebre gentilmente
Mas completamente
Retire tudo o que é desnecessário
Isso facilita-me a vida.
Quebra o teu amor comigo