Johanna Kurkela — Rakkauslaulu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rakkauslaulu" de Johanna Kurkela.
Letra
Kauan sitten minussa
Aavistus jos sinusta
Silloin tuntemattoman
Tunnen nyt ja tunnustan
Sä olit vaara liian suuri kiertää
Ja liian houkuttava ohittaa
En tiennyt kuinka kaikki voisikaan
Niin palaa, polttaa
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Kauan sitten jotenkin
Tuntematta aavistin
Että illan harmaassa
Tulet vastaan pelotta
Jos joskus pimeässä yksin seison
Ja liekki sammunut ja kylmä on
En tiedä voiko sitä eloon saada kukaan toinen
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
En pidä kiinni, en työnnä sua pois
Ja pyytämättäkin tahtoisit jäädä
Tänään ei satanutkaan vaikka taivas on ollut painava pitkään
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Tradução da letra
Há muito tempo em mim
Um palpite se você
Então o desconhecido
Sinto agora e confesso
Eras um perigo demasiado grande para andar por aí.
E demasiado tentador para passar
Não sabia como todos podiam.
Então arde, arde.
Dois tão brilhantes e lindos
Brilhando intensamente
Quem me dera que os dias do sol em nós nunca acabassem
Há muito tempo, de alguma forma
Desconhecido para mim
Que no cinzento da noite
Vais encontrar-te sem medo
Se alguma vez no escuro eu ficar sozinho
E a chama apagou-se e o frio está
Não sei se mais alguém pode dar-lhe vida.
Dois tão brilhantes e lindos
Brilhando intensamente
Quem me dera que os dias do sol em nós nunca acabassem
Não estou a aguentar. Não te estou a afastar.
E sem te pedir para ficares
Não choveu hoje, embora o céu esteja pesado há muito tempo.
Dois tão brilhantes e lindos
Brilhando intensamente
Quem me dera que os dias do sol em nós nunca acabassem
Dois tão brilhantes e lindos
Brilhando intensamente
Quem me dera que os dias do sol em nós nunca acabassem