Johanna Kurkela — Kulta pieni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kulta pieni" de Johanna Kurkela.
Letra
Miksi miksi teit niin
Väsyitkö elämän vaatimuksiin
Mikset kertonut peloistasi
Joita kannoit sielussasi
Nyt kaikki on niin tyhjää
Sanatonta ikävää
En vielä oikein edes ymmärrä
Tätä kylmää pimeää
Estribillo:
Kulta pieni mä tahtoisin
Ottaa sinut taas syliin
Ja puhaltaa pahan pois
Että kaikki taas hyvin ois
Kulta pieni jos olisit jaksanut odottaa
Niin olisit nähnyt sen miten valo voittaa
Lopulta pimeyden
Miksi miksi teit niin
Petyitkö unelmiin valheellisiin
Sitä käsittää ei voi kukaan
Miksi lensit tuulten mukaan
Sä peitit taitavasti
Jäljet kyynelten
Ja kun en pinnan alle katsonut
Niitä koskaan nähnyt en
Estribillo
Tradução da letra
Porque fizeste isso?
Cansado das exigências da vida
Porque não me falaste dos teus medos?
Que carregaste na tua alma
Agora está tudo tão vazio
Infortúnio sem palavras
Ainda nem sequer entendo.
Esta escuridão fria
Estribillo:
Querida, eu gostaria
Subo outra vez
E acabar com o mal
That all is well again
Querida, Se tivesses esperado ...
Então você teria visto como a luz ganha
Finalmente a escuridão
Porque fizeste isso?
Ficaste desapontado com os teus sonhos?
Ninguém pode imaginar.
Porque é que voaste pelos ventos?
Você cobriu habilmente
Vestígios de lágrimas
E quando não olhei para baixo da superfície
Nunca os vi.
Estribillo