Johanna Kurkela — Kirkkaina öinä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kirkkaina öinä" de Johanna Kurkela.
Letra
Joskus kirkkaina öinä
Hiljaa kun kuntelee
Äänet maailman mulle tuo
Kantaa pois mukanaan
Kuinka tuuli puhaltaa
Kasvojani koskettaa
Linnutkin vaienneet on
Jossain laiva liikahtaa
Hitaana niin kauniina
Aavat sitä houkuttaa
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Etsin ihmeiden aikaa
Värein kirkastetuin
Tahdon maailman verhon
Joskus aukeavan
Mikä mahdotonta lie
Mikä tehtävissä on
Menneisyys määrää mua ei
Haluan niin nähdä taas
Kuinka hetken sisällä
Suuri asuu avaruus
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Joskus kirkkaina öinä
Kun on hiljaista niin
Sinun voimaasi kaipaan
Omaa voimaani haen
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Tän vauhkon sydämen
Tradução da letra
Às vezes em noites claras
Cala-te quando estás a fazer exercício.
As vozes do mundo para mim
Leve-o consigo.
Como o vento sopra
A minha cara toca
Os pássaros também estão em silêncio.
Em algum lugar o navio se move
Lento tão bonito
É atraído pelo aberto
Poderoso como desejo
Era assim que eu ia agora.
E ao amanhecer novamente
Onde as estrelas brilham mais poderosamente
À noite nos teus braços
Acalmavas-me o coração.
Vou dar-te um coração de debandada.
À procura de um tempo de milagres
Colorir
Quero o véu do mundo
Às vezes abrir
Que mentira impossível.
O que pode ser feito
O passado não me governa.
Quero voltar a ver-te.
Como num momento
Grande espaço para viver
Poderoso como desejo
Era assim que eu ia agora.
E ao amanhecer novamente
Onde as estrelas brilham mais poderosamente
À noite nos teus braços
Acalmavas-me o coração.
Vou dar-te um coração de debandada.
Às vezes em noites claras
Quando está tão calmo
Sinto falta da tua força
Vou ter o meu próprio poder.
Poderoso como desejo
Era assim que eu ia agora.
E ao amanhecer novamente
Onde as estrelas brilham mais poderosamente
À noite nos teus braços
Acalmavas-me o coração.
Vou dar-te um coração de debandada.
Vou dar-te um coração de debandada.