Johanna Kurkela — Jossain metsäin takana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jossain metsäin takana" de Johanna Kurkela.
Letra
Jossain metsäin takana aavat aukeaa
Kalalokit kiertelevät vanhaa majakkaa
Laivat lipuu satamasta ulapalle päin
Siellä laivan kannella sut viime kerran näin
Sanoit metsän ahdistavan uuden etsijää
Saamattomat nahjukset vain lumen seuraan jää
Tiesit maailman voittavasi kunhan yrität
Näivettyköön juurilleen tääll' metsäpitäjät
Toivon, että etsimäsi maailman teiltä sait
Että onnen kultakäsi antoi mitä hait
Ettei haavees tallautuisi kadun asfalttiin
Että usko sulla säilyis suuriin unelmiin
Joskus ehkä muistat vielä maata metsien
Muistat pilvet valkopurjeet yllä järvien
Muistat miten kuikka huusi illan ikävään
Pajulinnun hento laulu häipyi hämärään
Toivon, että etsimäsi maailman teiltä sait
Että onnen kultakäsi antoi mitä hait
Ettei haavees tallautuisi kadun asfalttiin
Että usko sulla säilyis suuriin unelmiin
Vain ihmisiä korpimaan sä unohtaa et voi
Lapsuus sekä nuoruusaika terässiteet loi
Oot yhä yksi joukosta, oot sitä ainiaan
Sen maailman juhlapöydissäkin joudut muistamaan
Toivon, että etsimäsi maailman teiltä sait
Että onnen kultakäsi antoi mitä hait
Ettei haavees tallautuisi kadun asfalttiin
Että usko sulla säilyis suuriin unelmiin
Laivat lipuu satamasta ulapalle päin
Vieläkin sua odotan, oi rakas ystäväin
Tradução da letra
Algures na floresta as aberturas abrem
Gaivotas de peixe em redor do velho farol
Os navios estão a voar para fora do porto em direcção a ulapa.
Ali no convés do navio da última vez que te vi
Disseste que a floresta estava a assediar o novo seeker.
As Neves só ficarão com a neve
Sabias que o mundo ia ganhar enquanto tentasses
Deixem - nos ver as suas raízes aqui, os pastores da floresta.
Espero que tenhas o mundo que procuras de ti.
Que a mão dourada da felicidade te deu o que querias
Para que não sonhes ser pisado no chão da rua
Que podes manter a tua fé nos grandes sonhos
Às vezes você ainda pode se lembrar da terra das florestas
Lembras-te das nuvens velas brancas sobre os lagos
Lembras-te de como a flor gritou pela noite desagradável
A ténue canção do salgueiro partiu ao anoitecer.
Espero que tenhas o mundo que procuras de ti.
Que a mão dourada da felicidade te deu o que querias
Para que não sonhes ser pisado no chão da rua
Que podes manter a tua fé nos grandes sonhos
Não podes esquecer as pessoas a cantar. não podes.
Infância e adolescência laços de aço criados
Ainda és um deles, és para sempre.
Mesmo nos banquetes do mundo, tens de te lembrar
Espero que tenhas o mundo que procuras de ti.
Que a mão dourada da felicidade te deu o que querias
Para que não sonhes ser pisado no chão da rua
Que podes manter a tua fé nos grandes sonhos
Os navios estão a voar para fora do porto em direcção a ulapa.
Ainda estou à tua espera, querido amigo.