Joey+Rory — My Ol' Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Ol' Man" de Joey+Rory.
Letra
He was different, he was one of a kind
As far as daddies went and not just 'cause he was mine
He could build anything with his two calloused hands
My ol' man
He drove an old truck, he could’ve had a newer one
Floorboards full of rust but he sure loved the way it’d run
I learned to drive in it in the pastures on our land
With my ol' man
One day he caught me in a lie
And with his belt, he tanned my behind
And I saw the teardrops in his eyes
Falling down just as hard as mine
When you’re born a farmer, it’s what you want your son to be
He was brokenhearted when I said I’m going to Tennessee
But he sold that old truck and stuck the money in my hand
My ol' man
When I got on that big Greyhound
With my bags full of songs and my guitar
I remember looking down and him yelling
«Son, remember who you are»
He fought a good fight but in the end it took him down
We told him goodbye and then we prayed him in the ground
Now he’s with Jesus, walking in the promised land
My ol' man
And I’m so proud when people say
Just how much I am like my ol' man
Tradução da letra
Ele era diferente, era único.
Até onde os pais foram e não só porque ele era meu
Ele podia construir qualquer coisa com as suas duas mãos calejadas.
Meu velho
Ele conduzia um camião Velho, podia ter tido um mais novo.
Soalho cheio de ferrugem, mas adorava a forma como funcionava.
Aprendi a conduzi-la nas pastagens da nossa terra.
Com o meu velho
Um dia ele apanhou - me numa mentira
E com o cinto, ele bronzeou-me o traseiro.
E vi as lágrimas nos olhos dele
A cair com tanta força como a minha
Quando nascemos agricultores, é o que queremos que o nosso filho seja.
Ele ficou destroçado quando eu disse que ia para o Tennessee.
Mas ele vendeu aquele camião Velho e meteu o dinheiro na minha mão.
Meu velho
Quando entrei naquele grande Galgo
Com as minhas malas cheias de canções e a minha guitarra
Lembro-me de olhar para baixo e de ele gritar
"Filho, lembra-te de quem és»
Ele lutou uma boa luta, mas no final acabou por derrubá-lo.
Despedimo-nos dele e depois rezámos no chão.
Agora ele está com Jesus, caminhando na terra prometida
Meu velho
E estou tão orgulhosa quando as pessoas dizem
O quanto eu sou como o meu velho