Joey Bada$$ — Escape 120 (feat. Raury) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escape 120 (feat. Raury)" de Joey Bada$$.
Letra
An ode to the worst of my days
I’ve been working away
But the sky’s been looking so gray
Sometimes I really need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
Sometimes I really need to fly away
I could never forget them gloomy days
Although I regret where my time was played
If I could go back, some things would be changed
And I would know that, for a fact, it was fame
That drew me to this unfamiliar side of my brain
That withdrew me from familiar and the closest remains
Although I’m gaining ends now, I’m loosing friends
They say that time is money, and my time is well spent
Girlfriend hit me up to chill, but does this shit make sense?
And I don’t expect for you to know if you ain’t paying rent
I got to make this album, and hold it down for my camp
Surrounded us all like bonfire
When I lay a verse down that’s born fire
I was born fire
Went outside this morning, morning, uh Seen the sky was falling, falling, yeah
Old man no longer snoring, snoring, ah The rain just won’t stop pouring, pouring, uh Whats heaven’s capitol like, like, li-like
Maybe I can crash tonight, night, night
Cause I’m trapped inside this hell, hell, hole
God, please answer your cell, cell, phone
I’m coming home tonight, can’t touch no microphone tonight
Outside my comfort zone tonight
My brain’s blown my dome tonight
Tonight’s the night, don’t you try to put up a fight
Don’t you trying looking for life
Cause I’m bout to take that flight
Indigo father, meant to go farther
And travel across the water and park at a million dollars
I am the spirit, I am the guava
You sippin' out of your coconut beverage in the Bahamas
Pardon me mother, pardon me father
I’m glad that you spared a part of us, part of my firestarter
Along with niggas, bitches, and ballers
And people that look down on me like they so taller
I go harder, I go smarter, the flow’s water
Like how to rob a dollar, every single piece of change
Movin' to the woods so I never ever change
Lose a couple things but I never ever change
I probably miss some money but I never ever change
And they can say whatever but I never ever change
I feel I understood what the stars wanna say
I’m brain battered from scattering every Saturday
Pitter patter with people that really matter
And I’mma fuck her regardless cause I’m a kid right?
That’s why you can’t spell summer without trouble
Stripper with no bubble, threesome with no double
Love without hate, life without pain
This without that, choice without thought
A dog with no day, a Seattle without rain
If it rains in Seattle
I’ll with lil' nigga, can ride with ya nigga
Fly with ya nigga, high with ya nigga
Ride with ya nigga, survive with ya nigga
Say, if it rains in Seattle
I’ll take you 'round the world on a Sunday
With me, one day, one day, one day, one day, one day
Tradução da letra
Uma ode ao pior dos meus dias
Tenho trabalhado longe
Mas o céu parece tão cinzento
Às vezes preciso mesmo de fugir, sim
Só preciso de me afastar.
Só preciso de me afastar.
Às vezes preciso mesmo de voar para longe
Nunca poderia esquecer esses dias sombrios
Embora eu me arrependa onde o meu tempo foi jogado
Se eu pudesse voltar, algumas coisas mudariam.
E eu saberia que, de facto, era fama.
Que me atraiu para este lado estranho do meu cérebro
Isso afastou-me do familiar e dos restos mais próximos.
Embora esteja a ganhar dinheiro agora, estou a perder amigos.
Dizem que o tempo é dinheiro, e o meu tempo é bem gasto.
A namorada pediu-me para me acalmar, mas esta merda faz sentido?
E não espero que saibas se não pagas renda
Tenho de fazer este álbum e segurá-lo para o meu acampamento.
Cercaram-nos a todos como uma fogueira
Quando eu disser um verso que nasce o fogo
Eu nasci fogo
Fui lá fora esta manhã, de manhã, vi o céu a cair, a cair, sim
O velho já não ressona, ressona, Ah a chuva não pára de derramar, derramar, Uh, o Capitólio do céu como, como, li-like
Talvez eu possa dormir esta noite, noite, noite
Porque estou preso dentro deste inferno, inferno, buraco
Deus, por favor atende o teu telemóvel, telemóvel, telemóvel
Vou para casa esta noite, não posso tocar no microfone esta noite.
Fora da minha zona de conforto esta noite
O meu cérebro rebentou a minha cúpula esta noite.
Esta noite é a noite, Não tentes lutar
Não tentes procurar a vida
Porque estou prestes a apanhar aquele voo
Indigo pai, destinado a ir mais longe
E viajar através da água e estacionar em um milhão de dólares
Eu sou o espírito, Eu sou a goiaba
Estás a beber da tua bebida de coco nas Bahamas.
Perdoe-me mãe, perdoe-me pai.
Ainda bem que poupaste uma parte de nós, parte do meu incendiário.
Junto com pretos, cabras e bailarinos
E as pessoas que olham para mim como se fossem mais altas
Eu vou com mais força, eu vou mais inteligente, a água do fluxo
Como roubar um dólar, cada pedaço de troco.
Indo para a floresta para que eu nunca mude
Perder algumas coisas, mas nunca vou mudar.
Provavelmente sinto falta de algum dinheiro, mas nunca mudo.
E podem dizer o que quiserem, mas eu nunca mudo.
Sinto que entendi o que as estrelas querem dizer
Tenho o cérebro esmagado de dispersar todos os sábados.
Tagarelar com pessoas que realmente importam
E vou fodê-la de qualquer maneira porque sou uma criança, certo?
É por isso que não podes soletrar verão sem problemas.
Stripper sem bolha, Ménage à trois sem duplo
Amor sem ódio, vida sem dor
Isto sem isso, escolha sem pensamento
Um cão sem dia, uma Seattle sem chuva
Se chover em Seattle
# I'll with lil ' nigga, can ride with ya nigga
Voe com você Preto, Alto com você Preto
Cavalga contigo negro, sobrevive contigo negro
Diz, se chover em Seattle
Eu levo-te ao mundo num domingo
Comigo, um dia, um dia, um dia, um dia, um dia