Joell Ortiz — Who Woulda' Knew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Woulda' Knew" de Joell Ortiz.
Letra
She say she love me and her mouth mean it And her heart mean it And her eyes mean it But her mind leanin'
Toward the life she lived before me, often I’m seein'
Her mood switch up right before me when we’re life dreamin'
Layin' our head, I’m seein' 4 years ahead
She seein' 4 years ago, wishin' she wasn’t in this bed
Instead, she miss the club life, the pop bub' life
The life she used to love is fuckin' up our love life
It’s tough cause I’m lookin' at her knowin' she the one like
Man… look how far we’ve come
All our friends say relationships are hard, we’re numb
This natural high exceeds every single bar we’ve done
And I ain’t tryna keep you home, baby, nah we young
But that departin' from them clubs at 4 AM when shorty’s party done
Is a life that I watched your love part me from
I ain’t tryna not be fun, just tryna grow
This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
Last time I checked, nobody checkin' on my ID
I’m grown, plus everybody know who I be She comments on everything you post, I see
But I’m a G, I don’t argue over IG
Told me you could handle my celebrity, but fight me And question my integrity whenever someone likes me If you don’t like what you read then stop readin'
Baby I got an army to lead, I’m tweetin'
You worry 'bout my page, got me startin' to worry 'bout your age
They say it’s just a number, I wonder if you behave
Like a grownup but miss makin' mistakes
Baby hold up, I’m just raisin' the stakes, but you know what?
When the weight of the world’s on your shoulders it gets heavy
And too much brainstormin' could break the levee
But baby I’m here, I got so many ideas and I’m ready
I’m thinkin' you just love the idea of bein' ready, girl
This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
I’m preparin' for more, this house feels like a kitchen
You standin' at the door like this house feels like a prison
Used to fuck you on the terrace and let you look at the town
Now I fuck you on the terrace, feels like you lookin' around
Like the grass gets greener or maybe you miss smokin'
That green grass with Selena on the ave near the cleaners
Laughin', reminiscin' how y’all smash La Marina
With homie you used to smash with the stash in the Bimmer
Tryna change the scene as we chase this dream
Our relationship is in a league of its own
Cause I’m finally on my favorite team, let’s embrace this thing
I’m tryna iron this shit out but am I wasting steam?
I feel like you wish the past was the present
The gift’s in our future and you gon' fuck around and pass on the presents
What we have is a blessing
But it’ll turn into somethin' we once had if we let it Don’t let it This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
This song’s for you
Even though we might be through when this song is through
Who woulda knew?
Who woulda knew?
Tradução da letra
Ela diz que me ama e que a sua boca o faz e o seu coração o faz e os seus olhos o fazem mas a sua mente inclina-se
Para a vida que ela viveu antes de mim, muitas vezes vejo
O humor dela muda mesmo antes de mim quando estamos a sonhar
Deitando a nossa cabeça, vejo 4 anos à frente
Ela viu há 4 anos, desejou não estar nesta cama.
Em vez disso, ela sente falta da vida do clube, da vida do pop bub.
A vida que ela amava está a estragar a nossa vida amorosa
É difícil porque estou a olhar para ela a saber que ela é como
Meu ... olha até onde chegámos.
Todos os nossos amigos dizem que as relações são difíceis, estamos dormentes.
Este alto natural ultrapassa todos os bares que fizemos.
E não te vou deixar em casa, querida, não somos jovens
Mas isso sai dos clubes às 4 da manhã quando a festa do shorty acabou.
É uma vida da qual vi o teu amor separar-me
Não estou a tentar não ser divertido, apenas tentar não crescer
Esta canção é para ti.
Mesmo que possamos acabar quando esta canção acabar
Quem diria?
Quem diria?
Esta canção é para ti.
Mesmo que possamos acabar quando esta canção acabar
Quem diria?
Quem diria?
Da última vez que verifiquei, ninguém estava a ver a minha identificação.
Sou adulto, e toda a gente sabe quem eu sou. ela comenta tudo o que publicas.
Mas sou um G, não discuto por causa do IG.
Disse-me que aguentavas a minha celebridade, mas luta comigo e questiona a minha integridade sempre que alguém gosta de mim Se não gostas do que lês então pára de ler
Querida tenho um exército para liderar, estou a Tweetar
Preocupas-te com a minha página, fazes-me começar a preocupar - me com a tua idade
Dizem que é só um número. será que te comportas?
Como um adulto, mas miss cometer erros
Espera, estou só a aumentar a parada, mas sabes que mais?
Quando o peso do mundo está nos teus ombros fica pesado
E demasiado brainstormin ' poderia quebrar o dique
Mas querida, estou aqui, Tenho tantas ideias e estou pronta.
Acho que adoras a ideia de estar pronta, miúda.
Esta canção é para ti.
Mesmo que possamos acabar quando esta canção acabar
Quem diria?
Quem diria?
Esta canção é para ti.
Mesmo que possamos acabar quando esta canção acabar
Quem diria?
Quem diria?
Estou a preparar-me para mais, Esta casa parece uma cozinha
Estás à porta como se esta casa se sentisse como uma prisão.
Costumava foder-te no terraço e deixar-te olhar para a cidade
Agora fodo-te no terraço, parece que estás a olhar à tua volta
Como se a relva ficasse mais verde ou talvez sentisses falta de fumar
Aquela relva verde com a Selena na Av. perto da Lavandaria.
A rir, a recordar como esmagam a Marina
Com o homie que costumavas esmagar com o esconderijo no Bimmer
Tryna muda a cena enquanto perseguimos este sonho
A nossa relação está numa liga própria.
Porque finalmente estou na minha equipa favorita, vamos abraçar esta coisa
Estou a tentar passar esta merda a ferro, mas estou a desperdiçar vapor?
Sinto como se desejasses que o passado fosse o presente
O presente está no nosso futuro e tu vais foder e passar os presentes
O que temos é uma bênção.
Mas vai tornar-se algo que já tivemos, se não deixarmos que esta música seja para ti.
Mesmo que possamos acabar quando esta canção acabar
Quem diria?
Quem diria?
Esta canção é para ti.
Mesmo que possamos acabar quando esta canção acabar
Quem diria?
Quem diria?