Joell Ortiz — 125 Part 2 (Fresh Air) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "125 Part 2 (Fresh Air)" de Joell Ortiz.
Letra
Yaowa! It’s the boy Joell Ortiz
Yo man, we at a half a brick now!
Y’all know the work is fire
HE COPIED IT from me!
Wake up wake up, the first is here
Mailman hurry up, ain’t no food up in here
We live check to check, the projects steps is wet with piss
Elevator broke, come fix this shit
Mischievous kids steal chips outta the corner store
Find stick, walk through the hood, with a 4-by-4
Eviction letters on your door when your rent late
You riffin like your welfare was supposed to have sent cake
We turn the johnny pump up until the wrench break
It ain’t safe, you walk by and get a drenched face
Every other month you sobbin at a friend’s wake
Lightin candies in front of the buildin with Henn' straight
Chinese food is a gourmet meal
That General Tso’s chicken is always real
Elders call the cops cause the hallways filled
With weed smoke, so when we see Deebo we peel
Deep throat is ill from a true bird
So like two-thirds of the time we climb up to the roof, word
Pebble Beach still alive
You can’t park your car anywhere, for them rims they’ll steal your ride
Your whole vehicle gone by the time you realize
Somebody flossin quite often at the other side of Brooklyn
Raise your hand if you spend a night in the bookings
Bet you I see more arms than Saddam and his Muslims
It’s cocaine cookin in the pot; smell the fumes?
The finished product got the tenants sellin living rooms
Every time they cop, they singing a different tune
The crack got their brain boiling like a chicken stew
Take a hit or two
And watch you go from heavy-set with a job to out of work and invisible
That’s a pitiful visual but this shit is true
To be honest some of my fam on a mission too
We play lotto and hope that we hit our way out
I stopped chasin that dream, my leg gave out
Don’t be mad, UPS is hirin
Tried that, after the first check came retirement
Back hurtin, my situation ain’t that urgent
Felt like I got ran over by a black 'burban
Scenarios like that make me the rap Earvin
Magic Johnson, I’m Barry Bonds when his bat workin
Hit maker, mixtape of the year
Can everybody just take a deep breath? Yes!
I’m fresh air, let’s hear all the nonsense
He’s kind of heavy, he’s gonna be hard to market (what else?)
Plus he’s Latin, is that who he’s gonna target
So I’m big, so is Big, so is Big Pun
And you know like I know that you know that they both get dumb
So just stop it, know my target is everyone
5-foot Mexicans, Africans that’s 7'1″
I can even cater to all the Native Americans
They can dance around my fire until the rain come
I knew it from day one
It took y’all 2,555 days to say I’m a great one?
Seven years I’ve been proven and sheddin tears like I’m through with it
Heard a track, went back and ruined it
This music shit made my first baby moms jet
We was broke, I was workin hard on my project
I tried to tell her this is our way out the project
If I don’t go 100% it won’t be no progress
She looked at me like, «Yeah right, you job-less
Tryin to rap, my bags is packed, see you in August»
I had to eat that, she right, we ain’t had money
But the Pampers was there and my son had a fat tummy
All I ask was a little smile support
What I get? Letters in the mail for child support
But it’s cool, success is near, I can taste it
Now you know all the times we argued was time wasted
I took the hip-hop exam and I aced it
Matter of fact, the board of rap didn’t know how to grade it
I’m so left with it, effortlessly
Y’all’ll be left on the shelf if it was left up to me
Left y’all a while ago, made a left in the V. O
The BQE feel in the water and was left in the sea
Yeah, my flow liquid; too much H2O in it
My system, I ain’t drown, I became a wave and rolled with it
I make it hard for y’all to swim on the track
After I rap, I’m the current that be pushin you back
Givin me dap’s like, puttin your hand up in a hot pot
Did you not know that I’m fire like a pot spot?
If this was hopscotch, you would hop to the next box
I hop to the next park and try to block shots
On the ball court, I’m not of this element
Went to the zoo when I was 3, not for the elephants
Just for the smell of it — I’m a different breed
They should’ve built a cage with a stage and had a Joell in it
My attitude is not celibate, fuck you!
I’ll violate your whole album with a one-two
When I was one, two
I used to take on one, two, three niggas in battles and won too
About one, two, three years ago
I had a 1−2 inch single on Rawkus that won two
I’m the kind of dude you compare no one to
Your engineer’s a boxer, he gotta punch you
I’m one take with it, they did it, not me
They’s the industry, it’s how they got me
Pissed off, like a case of beer to the face
Great taste, less fillin, I ain’t feeling y’all taste
Dude your praise is weak; seven days a week
Same joint on the radio, course they gon' say it’s heat
Y’all use hypnotism, play the same beat
Same rhymes all the time got they brain on repeat
Y’all can hear me once and know that I am him
The second comin of nice, I terrorize the pen
Analyze the gems, disregard the ice movement
I’m talkin to jewels that I use when I write, stupid
When I do it, they gon' stay hatin
Cause I’mma be on top of the game, both feet on my PlayStation
You could try to find a safe haven
But it’s nowhere to run and hide from this undeniable vacation (nah)
Get out the car, I’m in the driver’s seat
The gas tank is full and the ride is sweet
The kind of rank you pull is the kind I eat
The only stripes you’ll earn will remain on your stomach
As the weight loss begins when your income plummets
Send in the news coverage, I will make dudes public
Extra extra, read all about it!
Another artist missin, last seen in an outfit
Had to be desgined by some big name stylist
Any info please don’t be afraid to dial this
718 — y’all motherfuckers ain’t fuckin with me
I’mma violate, I’ll +Violate+ with the likes of 50
You’s a enemy homie if you ain’t ridin with me
Friend or foe, answer the question or I’ll decide it quickly
Feast your eyes on the rookie of the year
The uniform I wear will fit none of my peers
Jump ball is near — GET READY!
Tradução da letra
Yaowa! É o rapaz Joell Ortiz.
Meu, estamos a meio tijolo!
Todos sabem que o trabalho é fogo
Ele copiou de mim!
Acorda, acorda, o primeiro está aqui.
Carteiro, despacha-te, não há comida aqui.
Nós vivemos verificar para verificar, os passos do projeto está molhado com mijo
O elevador avariou - se, vem arranjar esta merda.
Miúdos maliciosos roubam fichas da loja da esquina.
Encontrar o stick, andar pelo capô, com um 4x4
Cartas de despejo na sua porta quando a sua renda está atrasada
Você riffin como seu bem-estar era suposto ter enviado bolo
Ligamos o johnny pump até a chave partir
Não é seguro, passas e ficas com a cara encharcada.
De dois em dois meses você chora no velório de um amigo
Doces iluminados à frente do edifício com o Henn ' straight
Comida chinesa é uma refeição gourmet
O frango do General Tso é sempre real.
Os anciãos chamam a polícia porque os corredores encheram
Com fumo de erva, por isso quando virmos o Deebo descascamos
Garganta Funda está doente de um verdadeiro pássaro
Então, dois terços do tempo que subimos até ao telhado, palavra
Pebble Beach ainda viva
Não podes estacionar o teu carro em lado nenhum, porque as jantes roubam-te a boleia.
Todo o seu veículo desapareceu quando percebeu
Alguém usa fio dental muitas vezes no outro lado de Brooklyn.
Levante a mão se passar uma noite nas reservas
Aposto que vejo mais armas do que Saddam e os seus muçulmanos.
Cheira os fumos?
O produto final conseguiu os inquilinos sellin salas de estar
Cada vez que eles copiam, eles cantam uma música diferente
A fenda pôs o cérebro a ferver como um guisado de frango.
Dá uma passa ou duas.
E ver-te passar de um conjunto pesado com um trabalho para fora do trabalho e invisível
É uma imagem lamentável, mas esta merda é verdade.
Para ser honesto, parte da minha família também está numa missão.
Jogamos lotto e esperamos sair
Parei chasin naquele sonho, a minha perna cedeu
Não te zangues, o UPS é o hirin.
Tentei isso, depois do primeiro cheque chegar a reforma.
Dor de costas, a minha situação não é assim tão urgente.
Senti-me atropelado por um burban preto.
Cenários como esse fazem de mim O Rap Earvin
Magic Johnson, sou o Barry Bonds quando o morcego dele trabalha
Fabricante de Hit, mixtape do ano
Podem respirar fundo? É!
I'm fresh air, let's hear all the nonsense
Ele é um pouco pesado, ele vai ser difícil de vender (o que mais?)
Além disso, ele é latino, é quem ele vai atacar.
Então eu sou grande, assim é grande, assim é o trocadilho grande
E tu sabes como eu sei que tu sabes que ambos ficam burros
Então pára com isso, sabes que o meu alvo é toda a gente.
Mexicanos de 1,80 m, africanos de 1,70 m″
Até posso atender todos os nativos americanos.
Eles podem dançar à volta do meu fogo até a chuva chegar
Soube-o desde o primeiro dia.
Demoraram 2.555 dias a dizer que sou um dos grandes?
Há sete anos que me provam e choram como se tivesse acabado com isto.
Ouvi uma faixa, voltei e estraguei tudo.
Esta merda de música fez o meu primeiro bebé voar
Estávamos falidos, eu estava a trabalhar no meu projecto.
Tentei dizer-lhe que esta é a nossa saída do projecto.
Se eu não for 100%, não haverá progresso.
Ela olhou para mim e disse:
A tentar fazer rap, as minhas malas estão feitas, vejo-te em agosto.»
Tive de comer isso, ela tem razão, não temos dinheiro.
Mas as cãibras estavam lá e o meu filho tinha uma barriga gorda.
Tudo o que peço é um pouco de apoio para sorrir.
O que recebo? Cartas no correio para o apoio às crianças
Mas é legal, o sucesso está próximo, eu posso saboreá - lo
Agora sabes que todas as vezes que discutimos foi tempo perdido
Fiz o exame de hip-hop e arrasei.
Na verdade, o conselho de rap não sabia como avaliá-lo.
Fico com ele, sem esforço.
Vocês serão deixados na prateleira se eu decidir.
Deixei-vos há algum tempo, virei à esquerda no V. O.
O BQE sente na água e foi deixado no mar
Sim, o meu líquido de fluxo, tem muita H2O.
O meu sistema, não me afogo, tornei-me uma onda e enrolei-me com ele
Eu faço com que seja difícil para vocês nadarem na pista
Depois de fazer rap, sou a corrente que te empurra para trás.
Dá-me o dap e põe a mão num pote quente.
Não sabias que sou fogo como uma mancha de erva?
Se fosse o hopscotch, saltavas para a próxima caixa.
Eu salto para o próximo parque e tento bloquear os tiros
No campo de batalha, Eu não sou deste elemento
Fui ao zoológico quando tinha 3 anos, não para os elefantes.
Só pelo cheiro, sou de uma raça diferente —
Deviam ter construído uma jaula com um palco e uma Joell.
A minha atitude não é celibatária, vai-te foder!
Vou violar todo o teu álbum com um-dois.
Quando eu tinha um, dois
Eu enfrentava um, dois, três pretos em batalhas e ganhava também.
Cerca de um, dois, três anos atrás
Eu tinha um single de 1-2 polegadas no Rawkus que ganhou dois
Sou o tipo de homem a quem não comparas ninguém.
O teu engenheiro é pugilista, ele tem de te dar um murro.
Eu sou um take com ele, eles fizeram isso, não eu
Eles são a indústria, foi assim que me apanharam.
Irritado, como uma caixa de cerveja na cara
Bom gosto, menos carne de porco, não estou a sentir o vosso gosto
Meu, o teu elogio é fraco, sete dias por semana.
A mesma coisa no rádio, claro que vão dizer que é calor.
Vocês usam hipnotismo, tocam o mesmo ritmo.
As mesmas rimas o tempo todo têm o cérebro a repetir
Podem ouvir-me uma vez e saber que sou ele.
A Segunda Vinda de nice, aterrorizo a caneta
Analisar as pedras preciosas, ignorar o movimento do gelo
Estou a falar com jóias que uso quando escrevo, estúpido.
Quando o fizer, vão continuar a odiar-me.
Porque eu vou estar no topo do jogo, ambos os pés na minha PlayStation
Podias tentar encontrar um porto seguro.
Mas não há para onde fugir e esconder-se destas inegáveis férias.)
Sai do carro, estou no lugar do condutor.
O tanque de gasolina está cheio e o passeio é doce
O tipo de posto que puxas é o tipo de posto que eu como.
As únicas riscas que ganharás permanecerão no teu estômago.
À medida que a perda de peso começa quando o seu rendimento cai
Envia a cobertura das notícias, vou tornar os gajos públicos.
Extra extra, leia tudo!
Outro artista, missin, visto pela última vez com uma roupa
Teve de ser desgastado por um estilista de grandes nomes.
Qualquer informação, por favor, não tenha medo de discar isto.
718-vocês não estão a gozar comigo.
Vou violar, vou violar com 50
És um inimigo se não estás comigo
Amigo ou inimigo, responda à pergunta ou decidirei rapidamente.
Regalem os olhos no novato do ano
O uniforme que uso não serve a nenhum dos meus colegas.
A bola está quase pronta.