Joel Sebastian — Angel in Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel in Blue" de Joel Sebastian.
Letra
The story of a Devil and an Angel in Blue
A young girl’s dream that never came true
A summer night, august moon
Pale starlight and a misty tune
Their very first night together
They went for a ride
A sudden new feeling
They could not hide
As they sat side by side in the dark night so still
What made her whisper «I Love you Bill»?
No words were needed
To say what they nay
Just «good night my Angel»
And he would walk away
She called him 'Devil' in a childish way
But, soon that devil had wandered astray
Now two happy Angels stood plainly in view
But soon one would be an Angel in Blue!
(Angel in Blue)
It’s funny sometimes, how love blinds one so
For the truth of it all, she did not know
His love for another, could not be denied
She must shadow her love, hide it deep inside
He tried to tell her in a gentle way…
«My wedding day is not far away…»
(Angel in Blue)
But deep lasting pain, must never show
Of her broken heart, he will never know
Just a few days left, still she loves him so
Til the very last day, she will not let him go
Now the day has come
To wed his love so true
But not far from his side stands an Angel in Blue
(Angel in Blue)
As he stood at the altar he felt her there
But shut from his heart the very thought or care
For more than one reason, he will not forget that day
And in the solemn silence he could hear her say
«Goodbye Billy Joel, and all my love too…»
Were the last words he heard from his Angel in Blue
(Angel in Blue)
Tradução da letra
A história de um diabo e um anjo de azul
O sonho de uma jovem que nunca se realizou
Uma noite de Verão, lua de agosto
Luz das estrelas pálida e uma melodia sombria
A sua primeira noite juntos
Eles foram dar uma volta.
Um súbito novo sentimento
Não se podiam esconder
Enquanto eles se sentavam lado a lado na noite escura tão imóvel
O que a fez sussurrar "Amo-Te Bill"?
Não eram necessárias palavras
Para dizer o que eles não
Apenas "boa noite, meu anjo"»
E ele afastava-se
Ela chamou-o de "diabo" de uma forma infantil.
Mas, em breve, o diabo se desviou.
Agora dois anjos felizes estavam claramente em vista
Mas logo um seria um anjo de azul!
(Angel in Blue)
É engraçado, às vezes, como o amor cega um
Para a verdade de tudo, ela não sabia
O seu amor por outro, não podia ser negado
Ela deve seguir o seu amor, escondê-lo bem no fundo
Ele tentou dizer-lhe de uma forma gentil.…
"O dia do meu casamento não está longe…»
(Angel in Blue)
Mas uma dor profunda e duradoura, nunca deve aparecer
Do seu coração partido, ele nunca saberá
Só faltam alguns dias, ainda o ama tanto.
Até ao último dia, ela não o deixará ir.
Agora o dia chegou
Casar com o seu amor tão verdadeiro
Mas não muito longe de seu lado está um anjo de azul
(Angel in Blue)
Enquanto estava no altar, sentiu-a lá.
Mas fechado do seu coração o próprio pensamento ou cuidado
Por mais de uma razão, ele não esquecerá aquele dia
E no silêncio solene ele podia ouvi-la dizer
"Adeus Billy Joel, e todo o meu amor também…»
Foram as últimas palavras que ele ouviu do seu anjo de azul
(Angel in Blue)